Френсіс Фіцджеральд – Великий Гетсбі Posted on by / 0 Comment Вона не визнавала того, що обставини можуть бути сильніші за неї і, гадаю, з ранньої молодості почала вдаватися до негідних учинків, які дозволили їй дивитися на світ з отієї холодною, визивною посмішкою і водночас потурати примхам свого міцного, пружного тіла.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …подібний до чого всечесний отець преподобний вужченький трохи вужчий вулишний і вуличний вульґарний в'янути (про серце) завмирати гістерикувати (істерикувати) учиняти /здіймати/ гістерику (калька!) глузд розсудливість година (навчання/у школі/) урок (калька!) /
КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель Posted on by / 0 Comment Алланові не було чого розводити церемонії, і він учинив розправу над «своїм» швидко й безжалісно.
ФРАНКО Iван Якович – Захар Беркут Posted on by / 0 Comment Максим вкінці замовк і мусив учинити її волю.
ОКОЛІТЕНКО Наталя – Крок вікінга Posted on by / 0 Comment Ми – найбільша з усіх природних таємниць, і наша душевна та розумова сліпота – ось причина дев’яносто дев’яти відсотків усіх нерозважливих та небезпечних учинків… Але ж із цього жахливого становища є легкий та приємний вихід!
Ольга Кобилянська – «В неділю рано зілля копала» Posted on by / 0 Comment Раду, певно, також, хоча і який мстивий та скорий в учинках, не посміє їй заподіяти лиха.
ШКЛЯР Василь – Залишенець Posted on by / 0 Comment Він учинив акцію, яка вразила Чорного Ворона дужче, ніж те, що відбулося на майдані.
