Осип Назарук – Роксоляна Posted on by / 0 Comment І в тім замішанні сама станеш подібна до фуркала на вежі, з котрого так весело сміються малі діти, а котрим вітер крутить, з котрого боку повіє.
КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван Петрович – Енеїда Posted on by / 0 Comment 44 Дочка Лавися-чепуруха В німецькім фуркальці була, Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п’яла.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment В домi Лолiта поставила свою улюблену платiвку "Малятко Кармен", яку я завжди називав "Гаманна Кармен", на що вона фуркала, позiрно глузуючи з моєї позiрної дотепностi.
ШКЛЯР Василь – Залишенець Posted on by / 0 Comment Кулі, вже не свистіли, а фуркали – то полетіли горезвісні «думдум», які, влучаючи в жертву, не залишали їй жодного шансу.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Приклад: поширений термін спрей мав-би перекладатись, як фуркавка, прискавка.
Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment Час від часу я бачив змій – одна з них підвела голову з прискалка й засичала на мене з таким фурканням, як від дзиги.
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою Posted on by / 0 Comment Виразно чув людський кашель і шмаркання, хропіння й фуркання коней, скрип полозків, матюки на різні голоси, окремі слова команди і навіть слова розмови.
ПЕТРОВ Всеволод – Спомини з часів української революції Posted on by / 0 Comment Головка шрапнелі фуркаючи чіркає по стінці хати і падає близенько, так що досить нахилитися, щоб її підняти.
