Загребельний Павло Архипович – З погляду вічності

– А я не люблю цитат,- каже Фрусін,- я не можу запам’ятати всього, що сказав Ленін, а раз не можу, то як же можна цитувати? – Любите цитувати Леніна. Але цих його слів тепер не цитують, не цитуватимемо й ми з Євгеном.

Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом

Ті, хто може цитувати Мільтона?[5] Хто може сказати, що він пам’ятає Софокла?[6] Нагадувати тим, хто врятувався, що людина має й добрі риси? – Nevermore.[37] Ці звуки, певне, були для нього новими, бо, думав я, Татусь не став би цитувати суперника середньої ваги, якого він нокаутував багато років тому.

Тарас Бульба-Боровець – Армія без держави

Сьогодні нам сором ці «державні акти» цитувати, щоб не осмішувати українського імени перед цивілізованим світом. Ми примушені ці документи цитувати насамперед для самих нас, щоб висвітлити повністю ту політичну ситуацію, яка була в Україні під час Другої світової війни.

Юрій Андрухович – Перверзія

Не доїжджаючи Верони, Респондент узявся цитувати Шекспіра не зовсім точно англійською, а також українською, польською та російською.