ЗБІРНИК МАТЕРІАЛІВ «РОМАНО-ГЕРМАНСЬКІ МОВИ В СУЧАСНОМУ МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ» Posted on by / 0 Comment виявлення в мові перекладу еквіваленту терміну з мови оригіналу: drill – бур, battery – акумулятор, oxidization – окислення, undercarriages – шасі, bracket – кронштейн.
ЛЕМ Станіслав – Едем Posted on by / 0 Comment Всюдихід мчав дедалі швидше, весь його корпус вібрував, тремтів, вапнякові виступи з великими тінями бігли назад, пісок смугами летів з-під коліс, холодне повітря обпікало легені, мотор гув, шумів, камінці стріляли з дзенькотом у шасі.
Люко Дашвар – Мати все Posted on by / 0 Comment Нянька помчала на кухню, Іветта допила чай, відчинила шасі))&#
Тимофій Гаврилів – ВИЙДИ І ВІЗЬМИ Posted on by / 0 Comment Над дахами вряди-годи стугоніли, сідаючи та злітаючи, літаки, було видно їхні лискучі черева і випущені шасі.
ЗИМА Александр Викторович – День на роздуми Posted on by / 0 Comment Павло намагався запустити електродвигуни шасі, а вдалині поволі розгойдувалася фіолетова куля.
