Шляк Posted on by / 0 Comment шляк – іменник чоловічого роду (у фразеологічних зворотах) відмінок однина множина називний шляк родовий шля́ка давальний шля́ку, шля́кові знахідний шляк орудний шля́ком місцевий на/у шля́ку кличний шля́ку*
Юрій Андрухович – Перверзія Posted on by / 0 Comment …його трафив шляк би її трафив бо піїдемо в сяєва брами германійської з юним синою з великим рибою пловуючою аки цар на кров наше зерно пересипнуте шляк би його трафив шляк би її трафив дай нам саду германійської брами де хліба і пива і яблука золотого повня слався Отче" —
Марія МАТІОС – СОЛОДКА ДАРУСЯ Posted on by / 0 Comment шляк би го був трафив ще в моїй утробі, як мені дні коротає тою горілкою, згорів би був, дай Боже… … Якось то вже буде з пара років, несу молоко до невістки, тої псячої кістки, най шляк її трафить, як вона дитину по-нехлюйськи обходила, немала би приплоду більше ніколи…
Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ Posted on by / 0 Comment «А це явний саботаж, шляк би вас ясний трафив, — … Мене ж від них шляк трафляє. … чув-єм, що й у Києві найголовнішу бібліотеку спалили, то най такі порядки шляк трафить. … Ох, шляк би тебе трафив.
ФРАНКО Iван Якович – Борислав смiється Posted on by / 0 Comment Цирулик говорив, що Iцка "шляк трафив", бо на тiлi його не було нiяких найменших слiдiв насилля, одiж була в порядку i нiщо не свiдчило о якiм-небудь нападi. … Чи треба менi присягатися перед вами, що я нiчого злого йому не зробив i що коли його шляк трафив, то з власної волi?
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Якось моє вухо не налаштоване миттєво сприймати фрази на зразок „загорівся верф“: поки чоловіка шляк трафляє від „загорівся“, то вже і сло´ва „верф“ не дочує, тим паче, що й рід іменника не відповідний. … Таке враження, що я опинився шляк знає де, лиш не в рідній Галичині.
Краще смерть, як неволя – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment — Ми ті майстри, що багачам животи стісуємо, щоб не потовстіли і щоб їх відтак шляк не трафив. … А коли собі згадаєш цісаря, то можеш навіть побажати, щоб його шляк трафив, але ти цього нікому вголос не кажи.
МАЛИК Володимир Кирилович – Чорний вершник Posted on by / 0 Comment – А-а, живий-здоровий, най би тебе шляк трафив… От і добре! … Але ж я обороняв Кам'янець і був узятий турками, шляк би їх трафив, у полон!
АНДРІЯШИК Роман – Люди зі страху. В облозі Posted on by / 0 Comment Най вас наглий шляк трафить, грабіжники! … – Жінку, шляк би її впік.
Іван Кривуцький – За полярним колом Posted on by / 0 Comment – Слухай, начальник, шляк би тебе трафив серед білого дня. … Систему шляк трафляє, усе розвалюється, а начальство думає тільки, де що можна вкрасти і списати.
