КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Старий Том шкірить зуби, чуючи це прізвисько, однак воно якнайкраще розкриває його вдачу й навички. Місце, де сидів Звіробій, якнайкраще сприяло цьому. Він зрозумів значення цього палаючого погляду і відповів ухильно, гадаючи, що в цьому якнайкраще виявиться скромність білої людини.

ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ

Йшлося про будівництво не шлюпки із шпангоутами і обшивкою, а звичайнісінької плоскодонки, що якнайкраще підійшла б для плавання по річці Вдячності, особливо біля її витоків, де було мілко. Ящик, здавалося, зберігся якнайкраще, та воно й не дивно: його викинуло море на пісок, а не на скелі.

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Та як на свій молодий вік, Аяко володіла собою якнайкраще. Спочатку все йшло якнайкраще. Сонце хилилося до заходу, і, хоча було холоднувато, Канае почувався якнайкраще. Веселий настрій Ген-тяна передався й Канае, завдяки чому (а також випитій склянці пива) він почувався якнайкраще, коли піднявся на другий поверх.

РОМАНЧУК Олег – Зоряний кристал

Що ж, тутешня обстановка якнайкраще сприяє подібним асоціаціям. Хочу відзначити, що це їй вдавалося якнайкраще. –  Сподіваюсь, ви вже встигли зауважити, що Кіплінг якнайкраще відобразив ту прірву, яка існує між двома цивілізаціями? –  Усе складається якнайкраще.

Ольга Кобилянська – Через кладку

— Коли ти не будеш настоювати при твоїх химерах і вичікувати цілковитого виздоровлення панни Обринської, прогулка вдасться тобі, певно, якнайкраще. Дора ще й тепер бавиться якнайкраще в товаристві пана К. Ближче про неї скажу: говорить бистро, виражається якнайкраще, скоро, наче кидає камінцями.

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Я хочу, щоб усе було якнайкраще, а воно завжди виходить у мене на найгірше. Все обійшлося якнайкраще. Я ніколи нічого не робив навмисне, я завжди хотів усе зробити якнайкраще, і я зовсім не винен, коли ми обидва мали з цього зиску, як кіт наплакав, тільки самі муки та горе.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Одначе в зміст депеші вкралася невелика помилка, і машина замість команди вчинити бійку одержала наказ учинити дракона; і вона якнайкраще виконала задану їй програму. Сподіваюсь, тепер наші стосунки складуться якнайкраще, тим більше, що в найважчі хвилини я не відмовляв тобі ні в чому.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Райський сад

Ти ж знаєш, я хочу тільки одного: щоб тобі якнайкраще писалося. Я знайду спосіб залагодити все якнайкраще. – Залагодити все якнайкраще. Я повернуся, і ми залагодимо все по змозі якнайкраще.