Юрій Андрухович – Перверзія Posted on by / 0 Comment Гей, Achtung, Achtung, mein lieber, Riesenbock, bitte, auf ein Moment stoppen!.. … Обидві гейші аж пирскали сміхом від якихось його жартів можна здогадуватися, тлустих і солоних).
ЛОНДОН Джек – Мартін Іден Posted on by / 0 Comment Одного дня він натрапив на «Класичні міфи» Гейлі та «Вік казки» Булфінча. … Рут дала йому більше, ніж Булфінч і Гейлі. … У вас, здається, в Сан-Леандро чи то в Гейвордсі є брат, що працює в молочарні? … – не правши, і поїхати завтра до свого брата, в Сан-Леандро, Гейвордс чи куди там.
Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця Posted on by / 0 Comment Аж тоді я зрозумів у чому справа і здушеним голосом проказав гей, але ж ми крокуємо на місці.
ФРАНКО Iван Якович – Boa Constrictor Posted on by / 0 Comment Ось Герман чує, гейкають якiсь торговi, вертаючи домiв. … – Гей, то-то була поцтива душа – небiжченько!
Германа Гессе – Гра в бісер Posted on by / 0 Comment Хочуть сказати ним: «Гей, ти, що в своїй зарозумілості вважаєш себе за обранця!» Часом він тяжко страждав від цих спалахів почуття відчуження між ним і його товаришами, але сам себе справді ніколи не вважав «обранцем»; своє покликання він сприймав не як підвищення за рангом, а тільки як внутрішній поклик і заохочення.
СКОВОРОДА Григорій Савич – Сад божественних пісень Posted on by / 0 Comment Гей, поля, поля зеленi, Поля, цвiтом оздоблннi, Ах, долини, балки, I могили, й пагорки!
ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Сніги Кіліманджаро Posted on by / 0 Comment Чотири… Нараз йому спав на пам’ять і отой чолов’яга, що продавав лисицю, коли вони ходили в Блуденц купувати подарунки, і добрячий Kirsch[4] з присмаком вишневих кісточок, і легкий вихор сріблястої куряви над стужавілим снігом, коли, співаючи «Гей-йо, наш Роллі!»,
