ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

І хоч скільки разів він повторював собі, що це всього-на-всього сон, однаково не міг подолати жаху перед моторошним видовищем. Ніде не було ані душі. „Якщо з цього щастя й народиться твір мистецтва, то навряд чи такий, який мені довподоби. В своєму домі я робитиму те, що мені довподоби.

ДМИТРО БАГАЛІЙ – Історія Слобідської України

У кінці її він надрукував сю саму пісню Сковороди, але доповнену й перероблену народом, з своєї власної збірки народніх українських пісень з такою приміткою од себе: «Тепер, щоб показати, як швидко і як уміло міняються народом твори, які йому довподоби, перепишу сю саму пісню з своєї збірки українських пісень.