Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня

— перепитує Докія так, як перепитують люди, щоб іще раз чиєсь слово ствердило їхню певність. І пахне терпкою матіркою, що іще на корені, живою, повіває духом вогкої сорочки трудівника. — Іще б не співати. Обтяжений думками і надіями, поволі ходив полем, як ніколи іще ним не ходив.

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

Людям простого стану, та, либонь, і середнього, тим іще сутужніше приходилося: чи то надія, чи злидні веліли їм держатися своїх домівок і свого сусідства; день крізь день занедужували вони тисячами і, не мавши ні догляду, ні жодної помочі, майже наголо всі помирали. Що ж іще можна сказати, повертаючись од околиці знову до міста?

Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ

Не остав нас, хоч іще ми блукаємо; не остав нас, хоч іще грішимо перед Тобою… — Вона іще мала намір щось додати, щось сказати люте, образливе. Очі його ще були немовби невидющими, сліпими, він іще вдивлявся в просторінь і ще думав про жінку, про її сутність, яку хотів пізнати.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Відтоді ніхто вже не пробував завоювати Кріонію, бо перевелися недоумки у Всесвіті; хоч декотрі стверджують, що є їх іще чимало, та тільки не знають вони дороги в Кріонію. Здивувався Фротон, поставши перед магнатом, бо й так уже небагато від цього вельможі лишилось, а він уперто вимагав, щоб його іще зменшили!

Гнат Хоткевич – Довбуш

Прошу вас… Ми всі єсьмо вірними синами католицької церкви, а тому — які там у нас іще поточні справи?… Але Кралевича нелегко було позбавити слова, раз він його добився. Се для світських, для світських… Тут іще багато… Але ось і для нас, і для духовних… — А ні — існують іще засоби.

Володимир Винниченко – Сонячна машина

Він, як червак, здається, має здатність то робитись іще довшим і тоншим од поштивості, то зщулюватись, утягати самого себе в себе, ставати товстішим і меншим од погорди. Старий граф говорить навіть невелику промову, яка була б іще поважніша, коли б граф часом не забував наготовлених фраз.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

………57 СЛОВНИКИ – ІЩЕ РАЗ ……… ІНТЕЛІҐЕНТНИЙ СУРЖИК“ власного невігластва, нищить рештки пи´томо-української мови, які іще збереглися завдяки сталінсько-хрущовським „українізаційним“ залицянням (і всупереч сусловсько-брежнєвським русифікаційним намаганням). або, іще гірше, закриваючих англійських (”)

ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ

Наче позбувшись іще раз значної частки свого тягаря, вона здійнялася на висоту тисячу п’ятсот футів і, потрапивши у вихор, полетіла не до берега, а майже паралельно до землі. –  Сайресова мовчанка іще нічого не значить, – – Ось що нам замінить пташині яйця, яких нам іще бракує!

КУЛІШ Пантелеймон Олександрович – Чорна рада

– Ну, да все ж од людей іще не одцурався? Іще таки й після Хмельницького не раз дзвонив старий Шрам шаблею; далі, почуваючись, що вже не служить сила, зложив з себе полковництво, постригсь у попи да й почав служити богові. Іще ж до того знав він лічити усякі болісті і замовлять усякі рани.

Михайло Старицький – ОСТАННІ ОРЛИ

Сюди б іще німф: під зоряним небом і при такому освітленні вони були б пречарівні… Біля ніг його просто на траві сиділо двоє молодих дівчат: одна з них, з темними косами й дитячим виразом великих карих очей, здавалась іще зовсім дитиною; надзвичайно гарне обличчя її було тепер звернене до батюшки.