Нараз пальці його правої руки завмерли, а очі забігали по стовпчиках ієрогліфів. Канае поглядав розгублено на ці чотири ієрогліфи, ледь-ледь помітні на папері, а в голові роїлися директорові повчання (ненастанно повторювані, вони мимоволі запам’ятовувалися): „ роздумував Канае, не спускаючи очей з ієрогліфів на стіні.
Недарма ієрогліфи у вигляді лотоса означали радість і задоволення… Все літо поспіль у долині стояла вода, і лише з середини осені почала неспішно спадати, залишаючи за собою море білих і голубих лотосів. Проте допитливий розум елліиа не вдовольнявся умінням писати ієрогліфи чи розв’язувати геометричні задачі.
перераховував небезпеки, що чигають на культуру й науку, навіть найдисциплінованішу, коли вона не захоче створити міжнародну мову знаків, яка, немов давні китайські ієрогліфи, дозволяла б, не сплутуючи крил особистій уяві й винахідливості, графічно віддавати найскладніший зміст і рівночасно була б зрозуміла всім ученим світу.
На бічних стовпах теж були вирізьблені постаті богів у п’ять ярусів, один над одним, а під ними – ієрогліфічні написи. Поміж малюнками рябіли довгі ряди ієрогліфів. Кожна буква позначалась кількома ієрогліфічними символами чи демотичними знаками. Це була наука не менш складна, ніж писання ієрогліфів чи демотичних знаків.
Поряд із запальничкою на панелі рябіє наліплений: малюночок, зроблений дитячою рукою: акварельне сонце в розпатланих променях, якісь квіточки, комахи — звичайна дитяча ієрогліфістика… суцільний якийсь ієрогліф із заліза й бетону!