БЄЛЯЄВ Олександр – Людина-амфібія Posted on by / 0 Comment Його грубуватий спокійний голос і впевнені рухи заспокоїли індіанців.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …бути скоморохом хай де де б то не було (калька!) хай коли коли б то не було (калька!) хай там що що б то не було (калька!) хай як кричить як би не кричав (калька!) хамуватий грубуватий (калька!) хвацький молодецький; задьористий (калька!) хибнутися розумом скрутитися з глузду хліб насущний їжа, харчі хліб та сіль!
СТАСЬ Анатолий – Сріблясте марево Posted on by / 0 Comment Сіро-зелений кітель з вузенькими смужками срібних погонів і петлиці свідчили про те, що це звичайний армійський майор, грубуватий, у погано припасованому обмундируванні, схожий на тих призваних запасників, яких чимало з’явилося останнім часом у прифронтовому місті.
ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога) Posted on by / 0 Comment …птаха– повія та ін.) Евфемізми можна розглядати як один із видів метонімії, в якому брутальні слова чи вирази замінюються цілком пристойними, в яких, проте, залишається і грубуватий натяк, і гумористична інтонація.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем Posted on by / 0 Comment Різкий на язик, грубуватий, як усі сини півдня, Селаброс часом грубо різав правду в вічі не одним паннам.
КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель Posted on by / 0 Comment Такий собі здоровий, трохи грубуватий, однак добродушний чоловік, досить інтелігентний, хоч і нічим не примітний.
ЛОНДОН Джек – Мартін Іден Posted on by / 0 Comment промовила дівчина.- Свінберн не став великим поетом через те, що іноді буває грубуватий.
Григір ТЮТЮННИК – Вир Posted on by / 0 Comment Орися знала непокірний і дещо грубуватий характер свого милого, але саме це і вабило її до нього, ота чоловіча незборима сила, якою він дихав кожним м'язом, кожним рухом.
Стендаль – Червоне і чорне Posted on by / 0 Comment Звичайно, можна закинути провінції грубуватий і не дуже ввічливий тон.
