СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment Замість дієприкметника-кальки вживано дієприкметник, властивий українській мові: Калькована форма Російська форма Українська форма випрохуючий милостиню жебрущий вислизаючий вислизущий гинучий умирущий, зникомий зміцнюючий /засіб/ покріпущий невгасаючий невгасущий непрацюючий бездействующий гулящий розтліваючий розтлівущий…
ГОМЕР – Одіссея Posted on by / 0 Comment А заблукав сюди зайда, якийся чужинець жебрущий, Легко лук натягнув і залізо прошив він стрілою.
Анджей Сапковський – Останнє бажання Posted on by / 0 Comment А ти мені правиш якісь пророцтва, котрих посоромився б жебрущий дід на ярмарку.
