Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Наш обер-лейтенант Маковець завжди казав нам: "Дисципліна, бовдури, повинна бути, бо інакше ви б лазили, як мавпи, по деревах, а військова служба з вас, йолопи, людей зробить". Жахлива втрата, бо хіба ж Фердінанда можна замінити якимсь там йолопом? – Терниста путь гріха, йолопи, це путь боротьби з пороками.

Володимир Винниченко – Сонячна машина

Власне, якого чорта він, йолоп проклятий, приплівся сюди? Ах, соціал-демократичні йолопи, як вони вуха порозпускали! Ах, йолопи, ах, зрадники, підлизи, розпусники! Ах, йолопи, паршивці, зрадники, лицеміри! — Йолопи! Йолопи! Йолопи! Салюти, вибухи, музика, крики галасують за вікном, йолопи, нікчеми, злодії, бандити.

ВЕРН Жюль – Незвичайні пригоди експедиції Барсака

Не забудьте про того йолопа, – Заволодівши таким скарбом, цей йолоп просто шаленіє. Мої вороги одразу почали б репетувати, що я просто старий йолоп, і мене одразу б втопили. Так от, він мені скаже: “Флоранс, моє малятко, ви просто йолоп!” Раз, два – і вижене мене геть. –  Чого ж ці йолопи не падають додолу? 

СТРУГАЦКИЙ Аркадий Натанович – Населений острів

Якийсь йолоп залишив на середині площадки відро з помиями. Який йолоп, як я погодився на це, як я їм дозволив погодитися на це?!» – Справжнісінька жердина, весь у прищах, йолоп йолопом – Леґіон. Йолоп… Шмаркач… Йолоп… Шмаркач… Відтак із сірої лункої порожнечі промовисто і виразно долинув голос Вепра: –

АНДРІЯШИК Роман – Люди зі страху. В облозі

Я згадав, що цей бридкий тип вештався між реквізиторами на нашому куті й міг бачити сутичку з бородатим йолопом. –  Йолоп, – Сидиш йолоп йолопом між закінченими йолопами і переконуєш їх і себе, що безглуздя – це політична неминучість. –  Йолоп! –  Від йолопа чую!..

Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник

Він, йолоп, ще хвалився всім, яка у нього хазяйська дружина. Один йолоп не там, де треба, і не тоді, коли треба обрізом вимахував. Твоїм йолопам-колегам з волгоградської залізничної міліції.  Ти, йолопе дипломований, чим думаєш?  Куди ти лізеш, йолопе? Йолоп.

Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях

Та ти просто йолоп!  Ти йолоп, Ахмаде! – Це ж треба бути таким йолопом! Були б вони цілковиті йолопи, то підірвали б сонце Габбаріса. Альви також: вони хоча й волохаті покидьки, та не йолопи й не самогубці. –  Йолоп!

Стендаль – Червоне і чорне

«Отже, навіть цей йолоп Шолен показує мені, яким шляхом треба йти»,— Від її йолопа чоловіка більше шкоди, ніж користі. «Коли ж нарешті цим йолопам набридне слухати біблійну мову, в якій вони нічогісінько не розуміють?» – Вально — мій агент, Муаро завдячує мені всім, а Шолен — йолоп, який всього боїться.