СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …Російська форма Українська форма випрохуючий милостиню жебрущий вислизаючий вислизущий гинучий умирущий, зникомий зміцнюючий /засіб/ покріпущий невгасаючий невгасущий непрацюючий бездействующий гулящий розтліваючий розтлівущий дающий /рука дающего/ давущий /рука давущого/ Кальку подекуди може замінити давній дієприкметник: зникаючий…
Улас Самчук – Волинь Posted on by / 0 Comment …облуплених… Скiльки з’їджено разом капусти, скiльки випито оковитої… Скiльки наспiвано, натанцьовано… А тут ось враз ми чуємо, що ми, тобто моя скромна особа, є якийсь непрацюючий елемент, що я надавав вам якихсь недобрих газет, поганих книжок, що я буржуй, що Сергiй мало не якийсь банкiр Морган… Тут ось мiж вами i мiй батько… Хочте…
