СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment от случая к случаю окриляти одухотворяти (калька!) оплачуватися (про витрати) в РУС окупатися (калька!) оприлюднювати і оприлюднити обнародувати оскомистий що набиває оскому, що оскомить остерігавчий попереджувальний (динозавр!) панібратський (про манери) розв'язний (калька!) партолити страву телепати, рос.
ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment Він твердив, що на користь цього промовляють нові, додаткові дані, які повідомив Бертон, але обнародувати їх можна буде лише після того, як Рада прийме позитивне рішення.
БРЕДБЕРІ Рей – У сріблястій імлі Posted on by / 0 Comment Д-р Крів вважає (мені відомо це з приватних розмов, що їх він мав зі мною і зміст яких люб’язно дозволив обнародувати), що не можна випинати лише цей варіант справи, замовчуючи інші, не відомі широкому загалові, бо він є лише одним з багатьох пунктів у списку взаємних претензій…
Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник Posted on by / 0 Comment А значить – не доведеться обнародувати нехарактерний для радянського суспільства злочин.
