СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Динозавр Наша форма агонізуючий в агонії асиґновка /гроші/ асиґновання багатоколірний барвистий, строкатий, ряснобарвий безвідрадний безрадісний бережливий ощадливий, дбайливий бережливо ставитися дбати біженець краще втікач більш ніж достатньо задосить благополуччя добробут, щастя, гаразди болезаспокійливий протибольовий…

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Расчётливый я не вмію перекласти: ощадливий, обачний, дбайливий – мають иньший змістовий відтінок, розважливий – вже зайнято (гляди нижче); так само, як і подавляющий (переважний, переважаючий) мають відповідниками преобладающий, превосходящий.