ПЕТРОВ Всеволод – Спомини з часів української революції Posted on by / 0 Comment та Пост-волинський (перестанок перед Київом, перехрестя залізниць з Рівного та з Сарнів) подає, що київський вузол не може приняти ні одного потягу, хоч командант стації Святошина каже, що це брехня.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment стряпать перебуяти перебурхати передавати куті меду згущати фарби (калька!) пережитий побитий горем пересип в РУС коса (калька!) пересідка пересадка перестанок зупинка пилок (на овочах) наліт (калька!) питомий властивий пищик пискавка піддурювати обшахровувати (штучна форма) підкопи підступи підлазистий вкрадливий…
БОКАЧЧО Джованні – Декамерон Posted on by / 0 Comment Одного разу, як ченчик занадто вже буйно розжартувався з монною Ізабеттою, покутникові здалося, що все в хаті труситься; проказавши якраз сто-отченашів, він зробив перестанок і, не рухаючися з місця, обізвався до жінки – спитав, що вона там робить.
