Результати пошуку слова: Просто

Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях

Posted on by / 0 Comment

Дивлячись на них, я забував про все земне і думками злітав угору, в безкрайні космічні простори. … Просто жити – і не дивитися в небо. … Із санскриту її назва перекладалася як „Велика Країна“, однак насправді вона була просто великою тюрмою. … Інші, з ким я літав, були просто гарні професіонали.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Диво

Posted on by / 0 Comment

Вони посміялися з інженерового пишномовства, однак пішли в кафе, яке саме відчинилося після денної перерви, і їм справді сподобалося все: і широке вікно, і його небуденна залізна рама, і багато моря за прозоро-неіснуючим склом, і тонка нитка обрію, що пульсувала вгорі, мов жива жилка простору.

АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари

Posted on by / 0 Comment

Олег Авраменко ЗАБОРОНЕНІ ЧАРИ Від автора Пропонований тест не є просто українським перекладом роману „Конноры и Хранители“, а має від нього істотні відмінності. … –  Боюся, це не просто здогад, а радше підкріплена фактами версія. … Щиро сподіваюся, що у вас просто розбурхалася уява.

СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі

Posted on by / 0 Comment

Просто не хочу про нього нічого знати. … А я люблю бувати там, де бодай вряди-годи з'являються дівчата, хай навіть вони просто собі стовбичать, чухаються та шморгають носами чи хихотять. … Мабуть, сама знає, що він просто пустомолот. … Всю дорогу додому хлопці мене в поїзді просто ігнорували.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Posted on by / 0 Comment

–  Все це дуже просто, – … Кожен палатинід мусив прибути до королівського палацу, де з нього брали мірку на новий панцир і там накладувано на нього нараменники й рукавиці, наколінники й заборола, кому шишак, а кому просто шолом, і все самосвітне, бо одіяння це було з уранової бляхи, і найдужче світилися вуха.

НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки

Posted on by / 0 Comment

– Слухай, то, може, узяти просто корову? … Скажи краще, що ти просто мами боїшся. …  Вона до мене просто звикла, вона мене любить i тому не хоче… Ану давай ти! … Бо вона пiдкинула тореадора Яву не рогами, а просто мордою. … Просто вiн задньою своєю стiною виходив у шкiльний сад, у тi заростi бузку.

Улас Самчук – Волинь

Posted on by / 0 Comment

Iти отак просто–просто i там… море. … Йдуть просто здовж рiчки, i що їм до того, що сонце ось зовсiм ховається, що потягнуло дошкульним вiтром з полiв вiд Михалкового хутора, що темiнь покрила лiс по тамтому боцi долини. … Мiркує просто i звичайно. … Наверху просто-таки не може рiзати.

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Posted on by / 0 Comment

Просто його свідомість трохи проясніла і її раптом заполонив небачений досі краєвид. … Одно слово, усе його тіло обернулось на двійко очей, які закарбовували на своїй сітківці лише ту частину краєвиду, що лежала просто перед ними. … – Учора вона поводилася просто зухвало і не зважала на мене”. –

Володимир Винниченко – Сонячна машина

Posted on by / 0 Comment

Зустріч виходить просто-таки врочиста. … І не каже нічого на слова батька, а просто повертається і спокійно, тихо, зі спущеними вздовж тіла руками йде собі сходами наюру. … І, злякавшися за таке порівняння, доктор Рудольф червонів до самої ямочки й рівночасно здивовано й одверго дивиться просто в лице високій гості.

Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея

Posted on by / 0 Comment

— Просто сам не знаю… … — Я впевнений, що насправді ти дуже порядний сім'янин і просто соромишся власних чеснот. … Безіл Голворд подивився товаришеві просто в обличчя, — … Зрештою воно, мабуть, було не так нерозважливо, як просто неминуче. … Я мусив просто втекти — мені більш до смаку самому розгадувати, хто є хто.