ЮРГЕН Анна – Голубий Птах, названий син ірокезів Posted on by / 0 Comment Сьогодні кожна мати повісила на перекладину щонайменше два казани, бо, крім ніжної ведмежатини або оленячого м’яса, сьогодні готували ще й пудинг з маїсового борошна, цукру і соняшникової олії, його готують лише на свята, коли фальшиві обличчя – священні маски – відвідують хати.
Астрід Ліндгрен – Нові пригоди Карлсона, що живе на даху Posted on by / 0 Comment Звичайно, потім вона сама виступила в іншій телевізійній програмі – показала всій шведській людності, як готувати смачний пудинг Гільдур Цап, але, певне, цього було замало, щоб принизити сестру. … Шоколадний пудинг, що його панна Цап приготувала на другу одміну, також сподобався Карлсонові.
Остап Вишня – Мисливські усмішки Posted on by / 0 Comment Вантажать у тi куренi спочатку вiскi, бефи, пудинги й шампанею, а потiм уже англiйських лордiв, iндуських раджiв та камердинерiв. … Ну, лорди й раджi їдуть, п'ють вiскi й шампанею, їдять бефи й пудинги, а тубiльцi наганяють на них тигрiв. … Подерж-но мого пудинга, – … А потiм уже доїдає пудинг.
Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment Подвійну порцію грогу хлопцям видавали при першій-ліпшій нагоді, частенько їх пригощали пудингом – наприклад, коли сквайр довідувався про день народження когось із матросів. … Ну, більшість їх на цьому судні, та ще й раді, як їм бодай пудинг перепаде, бо ж декотрі навіть старцювали перед тим.
БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин Posted on by / 0 Comment Вони зробили із старпьора справжній пудинг – молотили його – туф-туф! … Тим часом до кав’ярні зайшов низькорослий чєловєк, продавець ранкових газет, схожий на хитрого і грязного карлика-прєступніка, у залізних окулярах з товстими скельцями й одєждє кольору гнилого смородинного пудингу.
ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє Posted on by / 0 Comment На десерт було щось ніби хлібний пудинг з густою підливою. … Я не вдавався в деталі, сказав тільки, що було dolce, і він, певне, уявив собі щось куди вишуканіше, ніж хлібний пудинг.
Дуглас АДАМС – ПУТІВНИК ПО ГАЛАКТИЦІ ДЛЯ КОСМОТУРИСТІВ Posted on by / 0 Comment Первісне світло вибухнуло грудками сирного пудингу, розірвавши тканину простору-часу. … Він устиг заперечити існування рисового пудингу й прибуткового податку, перш ніж хтось здогадався висмикнути штепсель із розетки.
МАЙН Томас Рид – Морське вовченя Posted on by / 0 Comment Потім я залив чималу жменю борошна водою, замісив тісто і з’їв його з такою насолодою, ніби це був найкращий пудинг.
СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі Posted on by / 0 Comment листковий пудинг із сухарів з яблуками.
