АДАМС Петер – Позичене обличчя Posted on by / 0 Comment Під час телефонної розмови Лайн, сміючись, розповідала (хоч це був силуваний сміх), нібито вона запропонувала вам узяти її з собою до Дубліна.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …самий тобі непотріб виключно самоповага почуття власної гідности саморуб калічник членів (динозавр!) світило (хто) знаменитість (калька!) своєю дорогою у свою чергу силуваний змушуваний, примушуваний синій камінь мідний купервас сідати на голову нахабніти, ставати зухвалим сісти в калюжу зарапортуватись (калька!) скажу тільки обмежусь…
Володимир Винниченко – Сонячна машина Posted on by / 0 Comment Макс розплющує очі й неодривно мовчки вдивляється в знайоме обличчя, на якому стоїть силуваний, неприємний, чужий усміх.
