Результати пошуку слова: Так-так

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Posted on by / 0 Comment

Такехіко Фукунага Острів Смерті Психологічний роман Переклад з японської ІВАН ДЗЮБ TAKEHIKO FUKUNAGA, Shi no shima, Tokyo, Shinchosha, 1976 © Т. … –  Мабуть, так милозвучніше. … Навмисне прийшов.- Момоко нахмурила брови і глянула на нього так, ніби оцінювала, а Канае вів далі: –

ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно

Posted on by / 0 Comment

Але всі другани кличуть мене просто Алекс, бо так набагато легше вимовити моє законне ім’я. … Вона так переконувала, але я дотепер не певен, що погоджуюся з нею. … (І отому-то, Алекс, я й не можу розповісти моїй бабці про Августину.) Другою його жінкою також була вдова. … Питаю вас, питаю вас, ну х то такий Трохим?

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Posted on by / 0 Comment

і неодноразово», а на завершення додавав таке: «Шановний пане, в жодному разі не відмовляйте мені! … І все-таки. … Мине два з половиною місяці – і такі, як вони, ляжуть під танки. … Так наче це їм найбільше йшлося про те, щоб розвалити ту імперію. … Просто це такий час. … І я не можу робити вигляд, що нічого такого не було.

МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні

Posted on by / 0 Comment

І А тепер, бач, як поповчили, так і матері стало треба? … Сніг м’якшає, лід дірчавіє, чорніє; коло хати вже поодтавало; дітвора висипала з хати на призьбу, проти сонця з козачками грається… Весною дише… Кріпаки раді такі, що діждали весни – першої вільної весни, що годі на панів робити… –

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Iван – Хмари

Posted on by / 0 Comment

Курява посiла на семiнаристiв, облiпила їм лиця так, що вони не впiзнавали один одного. … –  Коли ви так поводитесь в моїм домi, то вибачайте на цiм словi! … Я вас полюбила давно i полюбила, як нiкого так не любила… Але кажу вам просто й щиро, що я ще й не думала про замiжнє життя.

ВЛАДКО Володимир – Нащадки скіфів

Posted on by / 0 Comment

Великих наслідків ми не досягли, втім… Що й казати, адже головним гальмом розвідки й досі лишається її, так би мовити, роздвоєність. … Він знав, звісно, що собака прив’язана, що вона далеко… і все-таки… а може?.. … Ніхто не звернув на це уваги, бо скіф, мабуть, вибрав такий момент, коли на нього не дивились. … хай так буде.

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Posted on by / 0 Comment

Його погляд, поза, очевидно, вироблена під час прийомів у Парижі чи Шербурі,- все говорило про те, що ми, мовляв, по Європах і не таке їли. … –  Віоріко, у вас не такі вже й погані ноги, щоб зі мною отак розмовляти. … – Шукайте дверей, на яких намальована така ж шапка, як у вас, тільки ще пишніша.

Григір ТЮТЮННИК – Вир

Posted on by / 0 Comment

Весною вона скресає, і тоді селяни б’ють ломами кригу, щоб не знесло ветхого місточка; літом пересихає так, що в деяких місцях її перебродять кури на сусідній хутір Залужжя і навіть там несуться, що є досі основною причиною сварок між троянівськими і залужанськими молодицями.

Гнат Хоткевич – Довбуш

Posted on by / 0 Comment

Правда, не було так на чому вже й ґаздувати. … Йому було так ясно, що панів же мало, а людей багато. … А як ту їхати, коли дома таке. … — Так ось сього Довбуша з його ватагою бачив один із моїх селян у нашому лісі. … У тебе ж такого нема, отже, я думаю, що твоєї жінки та ще на злогах він не займе.

Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея

Posted on by / 0 Comment

Ті, що силкуються розкрити символ, ризикують також. … — Але твоя правда, я сам обрав собі таке життя. … Перехожі здивовано позирали на понурого вайлуватого парубійка у грубому, недоладно зшитому вбранні, що йшов у товаристві такої гожої та вишуканої дівчини. … Моряцьке життя таке жахливе!