Результати пошуку слова: Я

АЗІМОВ Айзек – Я, робот

Posted on by / 0 Comment

ФАНТАСТИКА І МАЙБУТНЄ Як би далеко ми не сягали у минуле людства – всюди зустрічаємо згадки про штучно створених істот, попередників роботів. … Легенди містять розповіді про штучних птахолюдей, яких володарі атлантів нібито використовували як свою сторожу і охорону. … А тепер про автора книжки “Я, робот”.

ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно

Posted on by / 0 Comment

Джонатан Сафран Фоер Все ясно За сприяння Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні Переклад з англійської здійснено за виданням Foer, Jonathan Safran. … Але всі другани кличуть мене просто Алекс, бо так набагато легше вимовити моє законне ім’я. … через мою песцеву вушанку, яку я носив би навіть літом.

ВЕЛЛС Герберт Джордж – Машина часу

Posted on by / 0 Comment

ВСТУП Мандрівник у Часі (так найслушніше його назвати) розказував нам якісь дивовижні речі. … У каміні яскраво палахкотів вогонь. … М’яке світло електричних лампочок під срібними дашками переливалося в наших склянках. … У товаристві панувала та чудова пообідня атмосфера, коли думки, не зв’язані путами фактів і точності, вільно линуть.

МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні

Posted on by / 0 Comment

Панас МИРНИЙ Хіба ревуть воли, як ясла повні? … Ясне сонце, тепле й приязне, ще не вспіло наложити палючих слідів на землю: як на Великдень дівчина, красується вона в своїм розкішнім убранні… Поле – що безкрає море – скільки зглянеш – розіслало зелений килим, аж сміється в очах.

КРУК Назар – Звірі

Posted on by / 0 Comment

І якщо будь-який інший зі своїх телефонів я міг проігнорувати, на цей дзвінок не мав права не відповісти. … Знаючи звичку Жароха діставати мене серед ночі, перевіряючи, певно, бойову готовність, я вже давно тримав «червоного» під подушкою. … простогнав я у слухавку. … Чи сплю я о другій ночі?

Юрій Горліс-Горський – Холодний Яр

Posted on by / 0 Comment

Холодний Яр Юрій Горліс-Горський Коли я впаду… мою кров вип’є рідна земля, щоб виростити з неї траву для коня того, хто стане на моє місце… … На жаль, не все дійшло до нас, багато рукописів і людей, які могли би дати свідчення, згинуло в огні революції та пекельному вогнищі репресій і голодоморів.

БОЙЧУК Богдан – Краєвиди підглядника

Posted on by / 0 Comment

Бо в мене чорні проникливі очі, і жінкам здається, що я роздягаю їх своїм гострим поглядом. … Та коли я часом дивлюся на себе в дзеркалі на повний зріст, то загальне враження від моєї особи не таке вже й погане. … Весь час дорікала, що я виглядаю, як «чуперадло», коли всі інші діти такі гарні, аж мило глянути на них.

БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин

Posted on by / 0 Comment

Ми, тобто я, Алекс, і три мої кенти – Піт, Джорджі й Дим (цей справді-таки був дурний, як дим), сиділи в молочному барі «Корова», напружуючи ізвіліни, чим би його заповнити вечір і оту лайняву зимову холодну мерзоту (добре хоч без дощу). … Саме таке молочко ми й хлебтали того вечора, що оце з нього я починаю свою оповідь.

РОЗДОБУДЬКО Ірен – Ґудзик

Posted on by / 0 Comment

Ірен Роздобудько Ґудзик Книга перша Останній день серпня, 2005 рік ….Я вже не згадаю, коли приходив додому, не будучи у стані легкого «підшофе». … А можливо, й не легкого… Але відучора з’явилося відчуття, ніби мені під лопатку вшили «торпеду» і я помру від одного погляду на чарку з горілкою чи коньяком.

Френсіс Фіцджеральд – Великий Гетсбі

Posted on by / 0 Comment

Великий Гетсбі Перекладач: М.Пінчевський РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Ще будучи зеленим і вразливим юнаком, я дістав від батька пораду, яку запам’ятав на всє життя. … згадуй, що не кожному на цім світі випали переваги, які маєш ти. … А тепер, похвалившись своєю терпимістю, я мушу зізнатися, Що вона не безмежна.