Результати пошуку слова: Якби

ПРУС Болеслав – Фараон

Posted on by / 0 Comment

А тим часом, якби це була справжня війна, ворог міг би напасти на вас саме з того боку. … Без перуки, волосся і одяг покриті пилом, шкіра чорна й порепана, як земля влітку… Найясніша цариця-матінка прогнала б мене з двору, якби побачила тебе таким нужденним. … Якби все-таки ти побачив Сенуру… Хоч би глянув на неї… –

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

Posted on by / 0 Comment

Дивовижні то речі, що маю казати; якби не бачили того стільки людей і я сам на власні очі, то не наважився б я тому й повірити, не те що писати, хоч би й чув те од чоловіка, віри годного. … Я чув, що ви про мене балакали, і певен, що до того б воно й дійшло, якби все склалось так, як ви гадаєте.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Posted on by / 0 Comment

Подумай, що сталося б, якби він зрозумів тебе й не став дивуватись. … Якби в нього була бодай крапля розуму, він би не прилетів сюди. … За третього, через жадібність, таку велику, що він поглинув би все, якби міг… За четвертою… – … Адже король дав нам точні директиви; якби ми їх дотримувались, королевич був би вже готовий.

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Posted on by / 0 Comment

А вони могли б жити, якби ця безглузда, нікому не потрібна смертоносна зброя не була пущена в хід. … Краєвид перед його очима можна було б вважати навіть гарним, якби його скрашували люди або живі істоти. … Якби я з нею одружився, то навіть злидні не перешкодили б їй бути дбайливою, люблячою дружиною.

Стендаль – Червоне і чорне

Posted on by / 0 Comment

Краще було б, якби ті дерева не нагадували своїми низькими, круглими й плескуватими кронами найвульгарнішу з городніх рослин, а розкішно розросталися б, як в Англії. … Але якби пані де Реналь знала, що може справити таке враження, вона б згоріла від сорому. … Я б не досяг цієї мети, якби залишив Жюльєнові його куртку майстрового.

ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ

Posted on by / 0 Comment

Якби він, Пенкроф, знав, як керувати кулею, то, не вагаючись, вилетів би звідси разом із Гербертом, звичайно. … От якби не ця буря…. … Десь опівночі у вишині заблищало кілька зірок, і якби інженер був поруч із своїми супутниками, він зауважив би, що зорі дуже відмінні від своїх посестер, які сяють у Північній півкулі.

НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки

Posted on by / 0 Comment

Якби в мене були на паску, а не на шлейцi, я б хiба… Позаяк я був сьогоднi «молодчннка», вiдмовлятись просто не мав права. … КНИШ: Якби я мав час,i якби плавав так, як ти, я б взагалi без тебе обiйшовся. … Хотiв би я глянути на вашi очi, якби ви почули таку розмову. …  Було б навiть непедагогiчно, якби я вас узяла.

МАЙН Томас Рид – Морське вовченя

Posted on by / 0 Comment

Якби я народився качкою або ньюфаундлендом,[1] то й тоді б вона не могла вабити мене більше. … Мій шлюп мав шість дюймів[2] у довжину і менше трьох дюймів у ширину, і якби його тоннаж зареєстрували (а з іграшками цього, звичайно, не роблять), то він не перевищив би й половини фунта.

Германа Гессе – Гра в бісер

Posted on by / 0 Comment

Якби книжка була призначена для того вужчого кола, то вона б не потребувала вступу й коментарів. … А один з мандрівників спорудив у залі зустрічей Братства між Бремгартеном і Морбіо[8] бахівський орган, точнісінько такий, який спорудив би собі сам Йоганн Себастіан Бах, якби мав кошти й можливість.

Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея

Posted on by / 0 Comment

Як на правду, то я б навіть жалкував, якби став на нього схожим. … Бо якби я сказав — пропала б уся насолода. … Я був би нещасний, якби не бачив його щодня. … Якби ти знав, що таке Доріан Ґрей для мене! … Тільки сповістіть завчасу — я б шкодував, якби ми розминулись. … О, якби тільки можна було навпаки!