Правильно
П’ятдесят – відповідно до правил української мови числівник “п’ятдесят” пишеться без м’якого знаку після літери “п”.
П’ятдесят гривень п’ять копійок
Попереду п’ятдесят кілометрів дороги
Вони нам перерахували п’ятдесят відсотків боргу
Неправильно
П’ятьдесят – виникнення помилки пов’язане з тим, що в російській мові числівник “пятьдесят” пишеться з м’яким знаком.
