ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment Крісті, такий Остап Бендер у Ільфа та Петрова, хлопчик Чік у Фазіля Іскандера, та й постійний оповідач у М.
ЩЕРБАК Юрій – Хроніки міста Ярополя Posted on by / 0 Comment Сонце нещадно палило, пріли підшоломники в касках, бійці порозстібали гімнастерки, заболочені “студебекери” буксували в калюжах, над синіми верхівками Татр гули “ільюшини” та “петлякови”.
Адріан Кащенко – Славне військо Posted on by / 0 Comment Але з часом слов'яни стали селитися й на фінському терені: по річці Двіні, на озерах Чудському й Ільмені, по річках Волзі й Оці, й там стали вони складати свої громади й князівства.
Володимир ІШКІЛІВ – Імператор повені Posted on by / 0 Comment Спадкоємцем він називав виблядка від найпотворнішої з тих курв – Касі Бородавки і дав йому ім'я Жиґимонта Павлуса Марамулька, а вже цей триокий покруч породив циклопа Ахеріуса Великого Сонька, охрещеного у каплиці святого Яна Непомуцького відповідно Яном Ільдефонсієм.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Хранителі Персня – Володар Перснів-1 Posted on by / 0 Comment Там він почув старі пісні Та рими стародавніх саг, Зодягся в біле, й сім вогнів Йому освітлювали шлях, Як він ішов у зали тих, Над ким безсилий часу плин, Коли він бачив Короля І передвічний Ільмарін.
Дуглас АДАМС – ПУТІВНИК ПО ГАЛАКТИЦІ ДЛЯ КОСМОТУРИСТІВ Posted on by / 0 Comment Зараз, коли він нарешті почувався майже вдома, йому стало соромно, що він дружить із цим примітивним створінням, яка знає про Галактику стільки ж, скільки ільфордівський комар про життя в Пекіні.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment Праворуч ярусами здіймалися прекрасні зразки родини ільмових – могутні берести, з незамінною у будівництві деревиною, здатною довго зберігатись у воді; цілі гаї інших дерев з тієї самої родини, а серед них і кропив’яні дерева, що дають дуже корисну олію.
Іван Драч – Григорій Сковорода Posted on by / 0 Comment У академії добре пам’ятали, як ієрей Васильєвської церкви, отець Лобко, схопив студента Костянтина Ільнецького за те, що він миркував біля його оселі, й, закувавши нещасного в колодки, відлупцював канчуками.
ГОМЕР – Іліада Posted on by / 0 Comment Руданський у своїй «Ільйонянці» «Аїд» переклав словом «Невид».
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment Граблями, що їх виготовив коваль Ільмарінен, вона розгрібає воду, аж поки не витягує всі частини синового тіла, з’єднує їх докупи заклинаннями, змазує чарівними мазями й повертає сина до життя.
