КЛАРК Артур – Колиска на орбіті Posted on by / 0 Comment 1911 року американський журнал “Модерн електрікс” почав друкувати роман нікому невідомого доти автора Х’юго Гернсбека, який описував життя через сто п’ятдесят років. … Усі вони перемовлялися англо-російським жаргоном або – залежно від культури кожного – більш чи менш правильною…
БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика Posted on by / 0 Comment Але англо-сакси розбомбили німецький завод важкої води і всі лабораторні пристрої на острові Пюнемюнде й на цьому поставили крапку. … Чорну кров вашої землі – нафту – висмоктує американський спрут “Креол петролеум корпорейшен”. … Хто ж буде купувати американський бекон і американські боби?
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою Posted on by / 0 Comment «Крок германський, автомат американський, штани англійські, матюки російські!.. … марксо-енгельсо-ленінська з новітніми німецько-англо-американськими корективами.
Микола Хвильовий – Синi етюди Posted on by / 0 Comment …усмiшках: за мiськими левадами вже зеленiло – теж iшло, i мрiялось сонцем, за сонцем на Американський материк, тому – там океан, там велично й синьо. … Контрреволюцiйний пiвдень зiбрав усi свої останнi сили i, пiдтриманий гарматами англо-французьких рантьє, перейшов у наступ.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment Те ж саме стосувалося й англомовної Біблії, чудово виданої in-quarto,[13] хоча її, здавалося, часто читали й перечитували. … Ні, це, звісно, не американський корабель, –
РОМАНЧУК Олег – Право на істину Posted on by / 0 Comment Ним виявився американський громадянин Джордж Уїкер. … З екрана до присутніх у кабінеті шефа ЦРУ і до нас з Томасом звертався джентльмен з яскраво вираженими рисами англосакса, типовий підкорювач Дикого Заходу.
Остап ВИШНЯ – Самостійна дірка – Усмішки, фейлетони Posted on by / 0 Comment Треба не забувати, що дія відбувалася в англо-американській окупаційній зоні, а там чорти єсть. … Читали про те, що американський президент Трумен дає Туреччині та Греції допомогу 400 мільйонів доларів?
Іван Драч – Крила Posted on by / 0 Comment …розвареної рохлі Картоплі, Вірна подруга кухонної скромниці Солі, Мала Жанна д'Арк на всіх англосаксів-мікробів, Вона — ніжна Лаура якогось кирпатого Петра Петрарки З київського… … (Англ.) БЛУДНИЙ СИН (Американський варіант) В Лос-Анджелесі, просто на газоні, Впав чоловік в травицю долілиць…
Юрій Горліс-Горський – Холодний Яр Posted on by / 0 Comment – Він такий повстанчий отаман, як я американський цар. … Під час бомбардування англо-американською авіацією був смертельно поранений.
КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій Posted on by / 0 Comment Американський індіянин найвище цінує моральну перемогу над ворогом: стогони й благання… … Під час англо-французьких воєн вони підтримували французів.
