Результати пошуку слова: Визнати

КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Posted on by / 0 Comment

– Я натрапив на тендітне молоде деревце, яке припало до землі, немов знедолена жива істота, пригнічена горем, і поставив його так, як воно стоїть зараз… Ну, Звіробою, мушу визнати, що в лісі ти маєш справді гострий зір. … Треба визнати, Джудіт, що кінець кінцем натура в усіх однакова.

ДЮРРЕНМАТТ Фрідріх – Суддя та його кат

Posted on by / 0 Comment

Попри всю незручність ситуації Лютц змушений був визнати, що Шмід перебував у Ґастманна не зі службовою метою, а також те, що поліції про ці його візити нічого не відомо. … Я мушу визнати, що у справі Шміда ми маємо певні труднощі, але окрім цього, – … Настав час визнати свою поразку, –

Текст неофіційного перекладу рішення MUHAMMAD AND MUHAMMAD

Posted on by / 0 Comment

4 грудня 2012 року Служба розвідки Румунії (Serviciul român de informaţii) (далі – Служба) направила звернення до офісу прокуратури Бухарестського апеляційного суду із проханням звернутися до відповідного суду для оцінки того, чи варто визнати перебування заявників в Румунії небажаним.

ПЕТРОВ Всеволод – Спомини з часів української революції

Posted on by / 0 Comment

Чи визнати як команданта полку полковника Петрова? … Та й дійсно, тяжко було визнатись, що робиться в штабі, де вже перевтома і нервування зробили своє. … У темряві та на цій страшенно перерубаній місцевости годі визнатись і впорядкувати вночі поготівля.

КОНСПЕКТ з навчальної дисципліни «ПРАКТИКА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СУДУ З ПРАВ ЛЮДИНИ»

Posted on by / 0 Comment

3, яка передбачає, що «кожен член Ради Європи обов’язково має визнати принцип верховенства права…». … Як уже зазначалося вище, суддя, який розглядає справу одноособово, може передати її на розгляд Комітету із трьох суддів, що у свою чергу може одноголосно визнати таку заяву неприйнятною.

ПАВОН Франсіско Гарсія – Руді сестри

Posted on by / 0 Comment

Змушена визнати свою поразку, Гертрудіс пішла по пиво. … В добропорядній іспанській родині республіканець, хоч би який порядний, завжди як сіль в оці… Зі мною він ніколи не заходив у суперечку, це треба визнати. … Невдовзі мусив визнати, що Гертрудіс мала рацію.

БЄЛЯЄВ Олександр – Людина-амфібія

Posted on by / 0 Comment

Експерти можуть визнати Сальватора неосудним як душевнохворого. …  Мушу визнати, що в цій справі я нічого не розумію. … Але визнати батьківство Бальтазара, віддати йому Іхтіандра – це не входило до планів суду й церкви: треба було зовсім позбутися Іхтіандра.

РУДЕНКО Микола – Ковчег Всесвіту

Posted on by / 0 Comment

І зрештою, треба визнати: зло проти батьків та дідів обернулося добром для синів та онуків. … Якщо бути чесним, то слід визнати: Гелена нічим не завинила. … А може, не наважувався визнати, що жадав побачити Гелену у тому середовищі, де вони колись так легко й невимушено потягнулися одне до одного.

ЛЕМ Станіслав – Фіаско

Posted on by / 0 Comment

Та й традиційна обережність примусила науковців визнати ці явища плодом зоряної матерії – випромінюванням наджорсткої радіації, випадково скупченої так званими гравітаційними лінзами у форми вузьких пасом чи голок. … – Визнати неіснуючими тих, хто не потрапив у поле нашого зору.

Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів

Posted on by / 0 Comment

І, треба визнати, вона не додає честі ні тобі, ні мені. … Каштан мусив урешті визнати, що безпідставно ганив команду: вона виявилась досить пристойною, а декотрі матроси засвідчили таку кмітливість, що можна було тільки дивуватись.