Результати пошуку слова: Гід-перекладач

АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів

Posted on by / 0 Comment

казав один ґерманіст, його тимчасовий перекладач, хоч за великим рахунком перекладач Гайдеґґера. … заглибився в кольорову єговістську брошуру “Зроби Себе Гідним Спасіння”, куплену в тому ж потязі у того ж дефективного типа. … Спілкуйся Гідно – Живи Фригідно!

Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня

Posted on by / 0 Comment

— Я тільки цього року закінчив гідромеліоративний інститут. … з гідністю вклонився Дмитрові і Сергієві. … Над ними з стіни нависає стражденне розп’яття Христа, праворуч від нього шанобливо застиг старший наглядач: він зараз виконує роль перекладача.

РІПЕЦЬКИЙ Степан – Українське Січове Стрілецтво

Posted on by / 0 Comment

Вшанували пам’ять Шевченка краще, ніж хтонебудь дотепер, бо гідно приготувались зустрічати грядучі події. … скріпилось почуття власної гідности. … Перекладачем був звичайно командант Вишколу або його заступник.

Тарас Бульба-Боровець – Армія без держави

Posted on by / 0 Comment

Гідно відступати з боєм. … Гідний великої та славної нації лад у державі, де всі громадяни мають рівні права та обов’язки – це політична програма українського вояка. … Він отримав завдання здобути довір’я німців, як перекладач, і триматися в Києві якнайдовше.

Записки українського самашедшого – Костенко Ліна

Posted on by / 0 Comment

Ми їздимо на природу, в Гідропарк, за місто, але я нікуди не можу поїхати від себе. … Він досить відомий перекладач, тобто як відомий? … Але ж тепер усі на всіх подають, за образу честі й гідності. … Читав, що десь уже винайшли пристрій-перекладач із собачої мови. … Молодий офіцер, перекладач з арабської.

Іван Кривуцький – За полярним колом

Posted on by / 0 Comment

Коли євреїв знищили, майже забули про них, я влаштувався перекладачем документів при українській поліції в Перемишлі. … Можливо, справді в українця Шевченка прокинулась совість, почуття людської гідності та національної свідомості. … І так ми набирали очки, відстоювали свою гідність.

ФИККЕР Эдуард – Золота четвірка. Дев’ятнадцятий кілометр

Posted on by / 0 Comment

Вигулькнула в Берліні, де працювала перекладачкою в радянській установі. … Вона ж бо єдина жінка, і це ображає її гідність. … – І потім з гідністю: – … Та шлях, що на нього він став, не гідний контррозвідника. … Скала з перекладачем пішли до пані Госсарт. … перекладача). … перекладача).

Жюль Верн – 20 000 льє під водою

Posted on by / 0 Comment

Ця гідна тварина дозволить упіймати себе в європейських морях, – … РОЗДІЛ IV Нед Ленд Капітан Фарагут був добрим моряком, гідним фрегата, яким він командував. … 10 лютого 1828 року «Астролябія» зупинилася перед Тікопією, взяла за провідника і перекладача одного збіглого матроса, що поселився на цьому острові, і вирушила до…

ЛЕМ Станіслав – Фіаско

Posted on by / 0 Comment

Під скелями залягає гідрокарбонова мерзлота. … Броньований підбор гіганта міг служити сіаниною гідравлічного преса. … Трикотажний костюм просяк гідравлічною рідиною. … У мене було два перекладачі Перший перекладав мої слова говіркою узбережжя, а другий – з тієї говірки мовою бушменів.