ПРАКТИКУМ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ (від доби монументалізму до романтизму) Posted on by / 0 Comment Проте перекладання літератури на Русі мало свої особливості – книжки вільно поводилися з оригінальними текстами, робили помітки, зауваження, аби донести запозичений твір до читачів, подавали чужий сюжет у рідній оболонці.
КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван Петрович – Енеїда Posted on by / 0 Comment Дорожку знаю я окромну, В нічну добу, в годину сонну, Прокрастись можна поуз стан І донести пану Енею, Як Турн злий з челяддю своєю На нас налазить, мов шайтан.
Наталка СНЯДАНКО – Колекція пристрастей Posted on by / 0 Comment Всі домашні навперебій намагалися донести до моєї незрілої свідомості, що я просто не маю права закінчити школу без медалі, принаймні срібної.
Володимир Дрозд – Катастрофа Posted on by / 0 Comment Слова народяться самі, тільки б донести до райвиконкому цю живу, високу тугу.
Галина Тарасюк – МИТАР ПЕЧЕР ГОСПОДНІХ Posted on by / 0 Comment Не зразу дісталася нова віра до сіл, розкиданих по дрімучих лісах — не вистачало священиків і проповідників, які б могли донести і в глухі лісові нетрі Слово Боже рідною мовою.
Юрiй Яновський – Чотири шаблi Posted on by / 0 Comment Музика знав, що над подвiр’ям висiло нiчне небо, людство спало по своїх хатах, а останнiй гуляка з Шахаєвого весiлля давно вже вгомонився там, куди встигли донести його ноги.
ЮРГЕН Анна – Голубий Птах, названий син ірокезів Posted on by / 0 Comment Увечері всю здобич зарили на березі в сніг, тому що чоловіки не могли її донести.
Любко Дереш – Намір! Posted on by / 0 Comment Головним я вважав донести їй думку, що видима причина і видимий наслідок — це дві незалежні події, скріплені нашою волею.
