Результати пошуку слова: Дослівно

НАЛИВАЙКО Степан – Таємниці розкриває санскрит

Posted on by / 0 Comment

Тобто дослівно слово « Рігведа» означає «Знання казання», « … А весь термін дандадгара /данддар/ дослівно означає «жезлодержець», « … Саме слово врішні дослівно означає «мужній», « … Другий індійський етнонім – махавріша дослівно означає «великий бик» і пов’язується дослідниками з Шівою-Рудрою.

Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ…

Posted on by / 0 Comment

Тато й інші господарі, які в нас щовечора збиралися, часто говорили мені (майже дослівно): “ … – Чув про якісь “мертві смуги” в українських селах на Холмщині, де польські боївки спалюють цілі українські села?” Цю розмову пам?ятаю досі дослівно. … Хрін каже до мене дослівно: “А я вам раджу не зв?язуватись”.

Іван Кривуцький – За полярним колом

Posted on by / 0 Comment

Одного разу каже мені дослівно: "Чого ви возитесь з Котовим? … Каже дружині дослівно: " Познайомтеся. … Одного разу він сказав дослівно: "Хахлушки брудні, ходять з порепаними ногами". … Як не переконував їх, що повторив дослівно те, що диктував начальник, але той відмовився категорично.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Posted on by / 0 Comment

„бегать от“ ніколи не прибирає в українській мові значення „убегать“; зміст спотворено в напрямі дослівного розуміння: починати біг з місця призначення. … а не дослівно і штучно: „решта 16 людей…“ ( … Ро´сийська приказка дослівно перекладалася-б так: „на тарелі зі синім бережком не подасть“ Далі: зайве і найкраще тому свідчення – „

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Posted on by / 0 Comment

Він відповів, майже дослівно, що Коркоран був, на його думку, соліпсистом – вірив лише у власне існування, всіх інших вважав за фантомів, привидів сну, і певно тому ставився так навіть до найближчих йому людей: оскільки життя це різновид сну, то все дозволено. … 97 Дослівно – “

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Posted on by / 0 Comment

Дивовижно, як радянська система дослівно в усьому, у будь-якій формі колективного співіснування, примудрялася застосовувати одну й ту ж в’язнично-табірну модель. … Крім того, Шидієв писав вірші і часом читав їх мені вголос, а тоді сам дослівно перекладав російською. … Як там у моєму тексті, дослівно?

АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів

Posted on by / 0 Comment

Дослівно нашіптує”. … Дослівно нашіптував”. … Як не дивно, погроза виявилася доречною: Воронич відчутно знітився, його колючі очі злякано забігали й він почав – у дослівному розумінні – відступати, задкуючи в неохопну глибину зали, де поквапився змішатися з іншими присутніми.