КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель Posted on by / 0 Comment Який же він був йолоп, коли думав, що тут, унизу, з усіх боків лунає стукіт і грюкіт! … (Англ.) 33 Ті кляті йолопи (англ.).
Олекса Кобець – Записки полоненого Posted on by / 0 Comment Вже геть пізніше він оповів мені, що попрацював цілу ніч, підкопуючись руками під дротяну загороду сусідньої, "зеленої" тисячі, і вже перед світом, ризикуючи життям (бо за таке й свої вбивали), потяг цього чудового казанка з-під голови якогось сонного йолопа. … Знаєте, Дмитрику, ви – просто йолоп!
НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки Posted on by / 0 Comment Ми з тобою два йолопи! … I як не переконували ми один одного вранцi, що ми два йолопи, що то був звичайнiсiнький кiт, що саме коти iнколи так несамовито кричать, –
МАЙН Томас Рид – Вершник без голови Posted on by / 0 Comment – Хай йому чорт, тому нахабному ірландському йолопові! … Ви вже мені пробачте, містере Джеральде, я знаю, дурні є скрізь, і в Америці їх не менше, ніж в Ірландії, але такого дурноверхого йолопа, як оцей ваш Фелім, мені ще зроду не траплялося бачити.
ХВИЛЬОВИЙ Микола – Камо грядеши Posted on by / 0 Comment Тоді, може, це була спекуляція або йолопів вибрик?
Володимир Винниченко – Записки Кирпатого Мефістофеля Posted on by / 0 Comment А коли так, то невже найтупоумніщому йолопові не видно, що все це нісенітниця, що нічого спільного зо мною Андрійко не має, і що мені треба раз на все покінчити з цим, одірвати від себе цю думку, притоптати чуття, розкидать ногами недогарки його й засміятися в саме лице Сонічці?
Квитка-Основ’яненко – Козир-дівка Posted on by / 0 Comment …кому-небудь поглядом Утреня – ранкова служба в церкві Ушестя – церковне свято вознесіння Флігельман – фланговий солдат, який показував прийоми рушницею Фофан – дурень, йолоп Фрунт (фронт) –
КВІТКА-ОСНОВЬЯНЕНКО Григорий Федорович – Щира любов Posted on by / 0 Comment …кому-небудь поглядом Утреня – ранкова служба в церкві Ушестя – церковне свято вознесіння Флігельман – фланговий солдат, який показував прийоми рушницею Фофан – дурень, йолоп Фрунт (фронт) –
Астрід Ліндгрен – Нові пригоди Карлсона, що живе на даху Posted on by / 0 Comment Не один йолоп захоче подивитись, як ти літаєш, спробує викрасти твого мотора й таке інше.
