Едгар Аллан По – Оповідь Артура Гордона Піма
Шворка була протягнута крізь папірець, прилаштований під лівою лопаткою собаки. … Семеро з команди (серед них був і кок-негр) шастали по каютах з лівого борту, де швидко озброїлися рушницями та патронами. … Проте незабаром ми трохи вирівнялися; правда, баласт не змістився від лівого борту, й судно залишилося дуже нахилене.