СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment (калька!) меншенький трохи менший мерзеніти збидлитися, втрачати людську подобу милосердний; & милосердя жалісливий; & співчуття мимохіть ненавмисне мисткиня художниця мізерніти бідніти, убожіти, рос.
Галина Тарасюк – МИТАР ПЕЧЕР ГОСПОДНІХ Posted on by / 0 Comment Сам же він спостерігав за цим дійством мимохіть, заклопотаний балансуванням на линві яву між навом і правом.
ЩЕРБАК Юрій – Хроніки міста Ярополя Posted on by / 0 Comment Час од часу я повертаюся до грубки, в якій весело підстрибує полум’я, дивлюся на вогняні язики, і сльози мимохіть навертаються на очі.
ЛЕМ Станіслав – Фіаско Posted on by / 0 Comment Пригадайте, колись Марс вважали старим дідом, а Венеру – молодичкою в порівнянні із Землею: прадідусі наших астронавтів мимохіть припустили, що Земля така сама як Марс і Венера, от тільки трохи молодша за перший і старша від другої.
Любко Дереш – Намір! Posted on by / 0 Comment Мимохіть я зауважив, що зі мною постійно волочаться одні недоумки.
Ольга Кобилянська – «В неділю рано зілля копала» Posted on by / 0 Comment Злегка лиш колишуться ті сосни і смереки, яких вони, ідучи не раз білою стежкою, мимохіть дотикались злегка, і колишеться лісовий шум в воздусі, успокоюючи порвані струни в душах, доки не вийшли з лісу; а коли його оставили, він згубився цілком, і над лісом схилилася ніч… *
Бредбері Рей Дуглас – Марсіанські хроніки Posted on by / 0 Comment – Я вже й сам мимохіть починаю захоплюватись вашим генієм, сер.
БРЭДБЕРИ Рэй – Марсіанська хроніка Posted on by / 0 Comment – Я вже й сам мимохіть починаю захоплюватись вашим генієм, сер.
