КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Правда, один там капітан викликає в мене побоювання, і Джуді нехай винуватить тільки себе та свою дурість, коли я помиляюсь. –  Цього разу, Звіробою, це одна з твоїх делаварських витівок, бо нехай мене повісять, коли я бачу тут що-небудь, окрім дерев, які щонайхимерніше сплелися довкола нас, і ця химерія збиває з пантелику.

Осип Назарук – Роксоляна

Нехай Бог дасть щастя дитині твоїй на тім шляху, на який вони ступає. “Нехай їх Бог рятує!” — — А я вже ні, нехай діється, що хоче. Нехай сто літ живе султан Сулейман!” … А що се правда, переконаєшся, як Аллаг буде ласкав для тебе і зробить тебе служницею одної з жінок падишаха, нехай живе вічно!..

Пантелеймон Куліш – Маруся Богуславка

Сіяй і проливай в серця людські відраду; Нехай твою тропу, спасенну стежку знають, Нехай над світ увесь возлюблять щиру правду, Про неї родяться, за неї помирають. Нехай інший хто в казки письмацькі давні поринає, Хитромовну їх імлу, мов чисту правду, прославляє. Не зупиняй, нехай її лукавий Несе від нас на Буджаки татарські.

КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО Григорій Федорович – Конотопська відьма

Нехай лишень опісля подумаємо». Побачу, що сестра скаже, нехай до завтрього, лягайте лишень спати, – нехай той і пропада, аби живі усі були. Цур вам, пек вам; осина вам; нехай вам стонадцять лихорадок і півтора стільки ж чирячок і болячок, коли знайшовсь уже розумніший мене.

Микола Олійник – Леся

От не обізветься — і все, нехай побігає. Нехай прогуляються. — Ольго Петрівно, та відпустіть їх, нехай ідуть собі гуртом, — Ой нехай болить, нехай знають, Нехай Купала не займають. В шубах та валянках, нехай хоч який морозюка, — От зароблю, справлю і піду, нехай учать. Та ти не журись, Миколо, нехай йому грець.

КВИТКА-ОСНОВЬЯНЕНКО Григорий Федорович – Маруся

Дарма, нехай жалкують, а йому у отця дуже-дуже добре! Нехай їм виясниться, не піду!» А про вечорниці так і не споминай! і вздрів Марусю, а вона аж у третіх сиділа, бо старшою дружкою, скільки було її де ні просять, ніколи не хоче: «Нехай, – Нехай зна і наших дівчат. Чи не занедужала, нехай бог боронить?

ФРАНКО Iван Якович – Захар Беркут

Але нехай собі! Ану, нехай котрий-будь із твоїх ласемців спробує зо мною порівнятися,- побачимо, хто дужчий! – говорили деякі.- Нехай тут хоч жиють, хоч гинуть собі, чи ж нам для них наражувати своє життя? Нехай донька твоя буде здорова, але на вдячність ніяку я не заслужив.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Нехай вони самі позмагаються в диспуті! Нехай мій мікроскопічний геній стане на герць із твоїм зірколюдом у цьому турнірі, в якому мудрість править за щит, а за меч – метка думка! –  Нехай буде так, – Якщо вона все може, подумав король, то нехай кулаками помахає. –  Та це ж від автомата, але нехай уже буде по-твоєму, –

КАТАЄНКО Кузьма – Живі зустрінуться

Нехай пам’ятає вся Єйська округа,, як гуляв Сашко Татарка! При них він передавав вам уклін і сказав: «Нехай мій брат Сашко не сидить, склавши руки на животі». Та нехай же їх грім божий виб’є до дитяти малого, як вони убили нашого батька. Гавриле, чуєш, нехай би він знайшов її.

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Сад Гетсиманський

Коли можна, нехай мимо йде від мене чаша ця!..» Відокремився душею від тіла і покинув його на нарах – нехай лежить тут. Але Андрій і не подумав рятуватися, він віддав тіло на розтерзання, нехай. Нехай дія розгортається карколомним темпом. Нехай, зрештою, він оперує тією течкою, напханою якимсь шпаргаллям, і нехай розкриває карти.