ЛЕМ Станіслав – Фіаско Posted on by / 0 Comment А ще мусив освоїтися з незнайомою моделлю, трохи потренуватись, відновити необхідні навички.
Рослинництво. Сучасні інтенсивні технології вирощування основних польових культур. Лихочвор В.В., Петриченко В.Ф. Posted on by / 0 Comment Мета видання цього навчального посібника – допомогти фахів цям аграрного виробництва освоїти інтенсивні технології виро щування найбільш поширених польових культур.
Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ Posted on by / 0 Comment Вам хіба старий Вербень не оповідав, що єфрейтори від імені народу збиралися «освоїти» церкву Святого Духа під атеїстичний музей?
Олесь Гончар – Берег Любові Posted on by / 0 Comment Іншому, може, й важко було б тут освоїтись, а їй…
Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня Posted on by / 0 Comment Тепер ми вам, товаришу Моторний, відріжемо сорок сім гектарів лугу — рівно стільки, скільки ви зможете освоїти.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Причепа Posted on by / 0 Comment Треба було довго звикати до його, щоб з ним освоїтись.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment АЛҐОРИТМ ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО ПОШУКУ Для себе я виробив ось який алґоритм науково-технічного перекладу (можна застосовувати не лише в науці): 1) Добре освоїтися в певній області знань; 2) Постаратися, пам’ятаючи суть явища, разом з тим „забути“ чужомовні терміни, які Ви засвоїли, вивчаючи предмет за чужомовними джерелами…
Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях Posted on by / 0 Comment Я ж не була така розкута й безпосередня, як Валько, хоча й сором’язливою мене теж не назвеш, просто потребувала певного часу, аби освоїтися в товаристві незнайомців.
