Результати пошуку слова: Перекладач

СОВА Ізабелла – Смак свіжої малини

Posted on by / 0 Comment

–  То винайми собі перекладача і – чимшвидше – доброго адвоката! …  Я могла піти з тим листом до перекладача, але не хотіла виносити сміття з хати.  … Знайшла оголошення про те, що потрібні перекладачі з англійської. … Під час вчорашньої співбесіди ми знайшли двох перекладачів. … Його одразу заглушив голос синхронного перекладача.

Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня

Posted on by / 0 Comment

Над ними з стіни нависає стражденне розп’яття Христа, праворуч від нього шанобливо застиг старший наглядач: він зараз виконує роль перекладача. … Навчені партизанами, колгоспники охоче відповідали на запитання вертлявого перекладача, що супроводив нахмуреного офіцера. … пояснив перекладач.

ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно

Posted on by / 0 Comment

Згідно з угодою з автором Перекладач – Ростислав Семків ПРОСТО Й НЕМОЖЛИВО: Присвячую своїй сім’ї Увертюра перед початком дуже жорсткої подорожі За паспортом я – Олександр Перцов. … Тому я з таким запалом підхопив ідею поїхати в Луцьк у ролі перекладача для Джонатана Сафрана Фоера.

АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів

Posted on by / 0 Comment

Він заходив у села тільки для того, щоб докупити трохи їдла – десятка українських слів і жестикуляції загалом вистачало для порозуміння; хтось інший запевняв, ніби він уже тоді мав коло себе перекладачку, але це не надто в’яжеться зі змістом і настроєм його тогочасних листів про самотність під зоряним небом.

НАЛИВАЙКО Степан – Таємниці розкриває санскрит

Posted on by / 0 Comment

Але ж якби не існувало такого народу, то навряд чи його стали б уводити до грецького варіанту Ветхого Завіту сімдесят досвідчених перекладачів. … Як відзначає відомий перекладач «Махабгарати» Борис Смирнов, у деяких текстах слово рішабга – «

За сестрою – Андрій Чайковський

Posted on by / 0 Comment

Ця розмова велася через перекладача. … — Приведи перекладача, — … — Приклич сюди українського перекладача! … — Не треба, пане, перекладача — обізвався сміло Павлусь і вклонився низько по-татарськи Девлет-ґірееві: — … Тоді покличуть мене на перекладача.

Остап Вишня – Вишневi усмiшки. Забороненi твори

Posted on by / 0 Comment

Губенко стае спочатку перекладачем у газетi «Вiстi» й вiдповiдальним секретарем «Селянськоi правди», а потiм i письменником-фейлетонiстом Остапом Вишнею. … украiнський сходознавець, iсторик, мовознавець, лiтературознавець, фольклорист, етнограф, письменник, перекладач, академiк УАН (з 1918 р.).]

Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ…

Posted on by / 0 Comment

У повітовому управлінні української поліції для мене приготували місце перекладача документів кримінальних справ з української та польської мов на німецьку. … До цього ми сказали, що розуміємо польську мову, будемо говорити українською, а офіцер буде перекладачем з української на польську.

ЮРГЕН Анна – Голубий Птах, названий син ірокезів

Posted on by / 0 Comment

Перекладач, помітивши його вагання, визвірився: – … Перекладач зміряв його пронизливим поглядом. … Перекладач поговорив з тими двома, потім задав йому кілька незначних запитань і вийшов разом із своїми супутниками. … Що ще сказали купці, тобі не доведеться перекладати, бо я зрозумів це й без перекладача.

Текст неофіційного перекладу рішення MUHAMMAD AND MUHAMMAD

Posted on by / 0 Comment

Того ж дня відбулося судове засідання, на якому були присутні заявники і перекладач мови урду. … Таким чином, заявники могли дізнатися причину, чому їх викликали до суду у порядку проваджень у справі про заборону в’їзду та видворення, від перекладача.