Результати пошуку слова: Перекладач

ПРАКТИКУМ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ (від доби монументалізму до романтизму)

Posted on by / 0 Comment

Давньоруські переклади – своєрідні переробки, переспіви, що відбивали тогочасні ідеали та естетичні смаки перекладачів. … Франко – перекладач і дослідник «Повісті минулих літ».

Термінологія аналітичного вимірювання

Posted on by / 0 Comment

В українській версії настанови Eurachem терміни та визначення з VIM 3 подано у редакції її перекладачів. … Неоднозначна термінологія також ускладнює роботу перекладачів та може непрямим чином створювати бар’єри у торгівлі.

ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців

Posted on by / 0 Comment

Редакційний перекладач дивився в бистромовний рот іноземця і, звертаючись до редактора, говорив: – … Поки перекладач пояснював редакторові, про що хотів би довідатися товариш Арно, сам Арно, в бархатних велосипедних штанах, і всі інші іноземці з цікавістю дивились на червону ручку з пером № 86, поставлену в кутку кімнати.

ЩЕРБАК Юрій – Хроніки міста Ярополя

Posted on by / 0 Comment

Вийшла на трибуну чорнява дівчина в шкірянці, гаркава, і сказала, що бачила вона, як спалював себе на знак протесту якийсь чоловік у Вашінгтоні (звичайно, довідався про це дядько Куземко через перекладача), як горів він і як знімали його в ту хвилину американські репортери та оператори компанії Ен-бі-сі.

Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник

Posted on by / 0 Comment

Серйозний такий мужчина, перекладач з кіностудії, квартира на площі Перемоги, дружина – в Академії Наук докторську добиває, пасербиця середню школу закінчує. … Від автора: перекладач-маніяк через дев’ять місяців вийшов на волю по амністії.