Результати пошуку слова: Переклад

Петро Немировський – ВБИВСТВО НА ЕММОНС АВЕНЮ

Posted on by / 0 Comment

Петро Немировський ВБИВСТВО НА ЕММОНС АВЕНЮ Оповідання Переклад Ірина Гаркуша 1 Роздвоєння відбувалось не відразу, а непомітно, поступово — так непомітно у березні тане сніг або зсередини довго зогниває стовбур багаторічного дерева.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана

Posted on by / 0 Comment

Великий драгоман Юнус-бег, гігантський похмурий турок, про якого йшли чутки як про найдовіренішого султанського дипломата, покликаний був Ібрагімом лиш як перекладач, а начальник його особистої канцелярії хроніст Мустафа Джелал-заде зготовився записувати кожне мовлене слово.

Володимир Винниченко – Сонячна машина

Posted on by / 0 Comment

Макс прибільшено зітхає, перекладає ногу на ногу й схиляє голову на плече з виглядом людини, яка дожидається потягу. … Мертенс перекладає сигару з одного кутка рота в другий, і м’ясисті, вперті губи його торкає легесенький усміх. … Тоді хапає рукопис і гарячкове починає писати, перекладаючи на нього зайву вагу сьогоднішнього вечора.

ФІВЕГ Гейнц – Полум’я в лабораторії №1

Posted on by / 0 Comment

На товстій мідній перекладині висіли на плічках костюми і пальта. … Гансен швидко скинув одяг на ліжко, зняв мідну перекладину, розкрутив її і витяг з порожнистої трубки старанно згорнуті креслення та папери, вкриті цифрами.

План-конспект лекцій «Психологія іміджу та самопрезентації»

Posted on by / 0 Comment

Термін «іміджелогія» перекладається, як «наука про образ» від об’єднання двох слів «image» (англ.) — … «imago», що пов’язане з латинським словом «imitari», тобто імітувати, або від слова «image», що в буквальному перекладі з англійської чи французької мови означає образ.

БАРКА Василь – Жовтий князь

Posted on by / 0 Comment

–  Виходжу я з колгоспного – знов Вартимець навпроти: випитливо дивиться, радить перейти на цегельний завод – тепер печі перекладатимуть і треба мулярів. … Мирон Данилович дожидає: що далі… Той, хто викопав яму, притягнув, на двох ломаках з перекладиною, свого покійника.