МИРНИЙ Панас – Повiя Posted on by / 0 Comment Ген вiд неї збоку купа багаття мiж двома сiшками, i на перекладинi чорнiють казанки; коло їх молода дiвчина з переписаним сажею лицем зiгнулась i, держачи ложку в руках, знай, погляда то на той, то на другий. … – гарикнула Оришка, перекладаючи третiй стiльник.
АНДРІЯШИК Роман – Люди зі страху. В облозі Posted on by / 0 Comment Перекладинами моталась повитиця. … – Закінчив Краківський університет, викладав у гімназії в Тернополі, брався перекладати Жеромського, знайомий з Яворовським, листується з Стефаником. … В митрополичій друкарні перекладають з церковнослов’янської євангеліє.
СУШИНСКИЙ Богдан – Рiка далеких мандрiв Posted on by / 0 Comment Окремi твори Б.I.Сушинського перекладенi п'ятнадцятьма мовами свiти. … Я полагоджу його стiни, змiцню дверi, перекладу пiч.
Тарас Григорович Шевченко – Близнята. Повість Posted on by / 0 Comment БЛИЗНЯТА Переклад В. … А надвечір Саватій Ничипорович міняв уже коні на першій станції і, на немале здивування своє, перекладаючи речі, побачив діжечку меду й мішок із яблуками.
ВДОВИЧЕНКО Галина – Пів’яблука Posted on by / 0 Comment Вона назвала Бюро перекладiв Оксани Смик та “Iнтернешнл Хаус”. … Проковтнула в українському перекладi роман «Хороший Сталiн», дiйшовши висновку, що i ця книжка Єрофеєва, як «Колекцiонер» Фаулза – справжня, таку зi швидкiстю двадцять сторiнок на день, як майстринi жiночих романiв, не напишеш.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Дві Вежі – Володар Перснів-2 Posted on by / 0 Comment Немірова (переклад з англійської), 2003. … – Якщо хочеш, я перекладу, –
АЗІМОВ Айзек – Я, робот Posted on by / 0 Comment Науково-фантастичні оповідання Для середнього та старшого шкільного віку Переклад з англійської Дмитра Грицюка Малюнки Радни Сахалтуєва Передмова Олексія Кутинського Перекладено за виданням: Isaac Asimov.
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ТЕХНОЛОГІЙ НА ЗАСАДАХ ІНТЕГРОВАНОГО НАВЧАННЯ Posted on by / 0 Comment На першому етапі це здійснюється шляхом перекладу необхідної навчальної інформації з паперових носіїв на електронні, створення методичних посібників і рекомендацій у вигляді «електронних підручників». … то переклад на п’ятибальну шкалу оцінок здійснюється так: менше 50 % –
Програма “Ініціатива місцевих коледжів” Posted on by / 0 Comment Подає повний пакет заявки, включаюси заповнену заявку, копії транскриптів з перекладом на англійску мову, копію атестата про закінчення середньої освіти.
Володимир ІШКІЛІВ – Імператор повені Posted on by / 0 Comment Як тільки перестали цокотіти зуби, невідомі Сили послали Анемподестові нові корисні знахідки: у кишенях лівреї покійник ховав перекладене полотниною вуджене сало, у Драбантовому гамані знайшлося добре просушене тютюнове зілля. … Я тобі перекладу…
