Юрій Горліс-Горський – Холодний Яр

Хочу піти побачитися з “Абреком”, та моя лікарка покищо не дозволяє. Що будете робити дальше в Кам’янці – покаже час, а покищо сповнюйте “поліційні” обов’язки як найкраще і тісніше тримайте зв’язок з нами. Не кажіть покищо нічого дочці…Так деж там! Добре, Палазю, не кажи тільки покищо про це нікому.

Тарас Бульба-Боровець – Армія без держави

Сотник Василь Раєвський також втік від большевиків з Полісся і покищо влаштувався учителювати на Холмщині. Про координацію практичної дії цих 4-х українських напрямків покищо не могло бути й мови. На цьому покищо й тримається вся сила СССР. Початкові дії УПА покищо були невеликі.

РІПЕЦЬКИЙ Степан – Українське Січове Стрілецтво

Про цей перший український військовий гурток пише один з його основників – О.Степанівна: «Ця організація вела більше військову як пластову роботу, бо крім в’язання вузлів, пластового ходу, сигналізації – учились ми стріляти з револьвера, пізнавати систему кріса Манліхера (покищо лиш теоретично), таборувати і підходити.

Тарас Григорович Шевченко – Близнята. Повість

Я думаю зробити з них покищо добрих семінаристів. — Хай буде по твоєму: роби собі офіцера, а я покищо — семінариста. А покищо, ось тобі 300, таких самих, як і Зосі послала моя стара. А покищо простіть, вибачте мені, що я вам не пишу про себе докладніше.

Олекса Кобець – Записки полоненого

Покищо, на місці майбутнього військового міста тільки голий, пустинний степ, що в ньому грунт суцільне каміння, тільки мохами дикими поросле, та й то зрідка… Трохи бундючно, правда, привітав, примусивши мене добре почервоніти з незаслужених покищо похвал.

Тарас Григорович Шевченко – Музика. Повість.

Приїжжайте колинебудь у свято та й послухаєте; а покищо напишіть про себе хоч пару слів через нашого посланця, напишіть хоч тілько те, що Ви дістали моє посланіє. А покищо приїздіть у неділю на ферму та полюбуйтеся на вповні щасливих людей.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Покищо продавчиня ще й сама обурювалася тим, що її може переслідувати „українське“ КРУ за звиклий напис „мешти“ на товарній наліпці. Бо покищо Високі Достойники вміють лиш по-бюрократичному.