УДОВИЧЕНКО Александр Иванович – Україна у війні за державність Posted on by / 0 Comment Ця помилка дала себе відчути в 1920 році, коли Червона Армія кинулася на Польщу; вона дає знати себе й зараз і буде загрозою для мирного життя народів у майбутньому.
ЗБІРНИК МАТЕРІАЛІВ «РОМАНО-ГЕРМАНСЬКІ МОВИ В СУЧАСНОМУ МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ» Posted on by / 0 Comment Отже, переклад термінології завжди повинен здійснюватися з максимальною точністю і повнотою передачі інформації, що закладена в оригіналі, оскільки будь -яка помилка може викликати серйозні наслідки і призвести до абсолютно неправильного розуміння інформації.
Крістоф Рансмайр – Останній світ Posted on by / 0 Comment Але трапилась помилка: той жест означав, певна річ, не що інше, як заборону на один рік писати; позбавлення додаткових пільг; а, може, всього лиш заборону до осені подорожувати.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем Posted on by / 0 Comment Чесна людина, вартна людина, та тільки не вміє або не хоче закривати лиця машкарою; це в йому маленька хиба, маленька ганжа, може й помилка… от і усе!
НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Чарiвнi окуляри Posted on by / 0 Comment Якби ми мали чарівні окуляри, хіба б у нас були проблеми з помилками у диктантах?
ФРАНКО Iван Якович – Борислав смiється Posted on by / 0 Comment А от пан будовничий на жоден спосiб не хотiли примiрювати сей план, говорячи, що се, певно, помилка, що треба задержатися, аж поки вiн сам не зробить такий план, який випадав пiд паровий млин… –
ДЖОН СТОРІ – Теорія культури та масова культура Posted on by / 0 Comment «Стар» процитувала члена парламенту від лейбористської партії Фрезера Кемпа, котрий нібито намірявся переговорити з тодішнім міністром внутрішніх справ Джеком Стро: “Я скажу міністру, що сталася жахлива помилка юридичної системи.
