Олександр Довженко – Повість полум’яних літ Posted on by / 0 Comment сказав перекладач такою приємною й правильною російською мовою, немовби він народився в старому Петербурзі чи в Одесі.
КАТАЄНКО Кузьма – Живі зустрінуться Posted on by / 0 Comment Хіба їй приємно буде, коли мене висміють?
МАЙН Томас Рид – Вершник без голови Posted on by / 0 Comment – вітав його дзвінкий голос, який йому так приємно було чути.
Кобилянська Ольга – Людина Posted on by / 0 Comment Для Герман-Євгена-Сидора не мав він ніколи приємного погляду, ані доброго.
ГОМЕР – Одіссея Posted on by / 0 Comment Любо мені і приємно чудової слухати пісні Мужа такого, як цей, що співом дорівнює богу!
ДЮРРЕНМАТТ Фрідріх – Суддя та його кат Posted on by / 0 Comment Тут професор, там – по-недільному парадна дружина пекаря, два студенти із однією дівчиною, кілька десятків службовців, вчителі, усі чисті, вимиті, голодні, у приємному передчутті смачного обіду.
СКОРИН Игорь – Хлопці з карного розшуку Posted on by / 0 Comment Сашко уявив собі, як тепло в залі, як приємно, сидячи в кріслі, простягти ноги й відпочити від біганини, і, не роздумуючи, попрямував до кас.
Четверта заповідь – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment Пані Підміській ця мова видалась зухвалою, не приємною, не милою.
