НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОПИС 2019

Апостроф не пишемо, коли ря, рю, рє означають сполучення м’якого р із наступними а, у, е: буря́к, бу́ ряний, кря́кати, ряби́й, рю́мсати, крюк. собо́р Сан-Ма́рко, храм Васи́лія Блаже́нного, палац Пото́цьких, за́мок Іф, па́м’ятник Володи́миру Вели́кому, портре́т Му́соргського робо́ти Рє́піна, ре́квієм Мо́царта.

Гнат Хоткевич – Довбуш

І не п’єт і не… Мені все, було, вогорє6 баби: йка ти шєслива… А йка я шєслива, шо він шос від мене криєт, шос думкуєт та й аби все сам… Та й шос дес ходит… та й до Сапогова, та й до Сапогова… Єлена вже втерла очі кінцями хустки. Забув–сми, єк го порєкло.32 Так тот Гнат усе на опришки засідав та й помагав панам.

Остап Вишня – Ленінград

I Петро Перший, i Ломоносов, i Державiн, i Пушкiн, i Лермонтов, i Гоголь, i Крилов, i Достоєвський, i Щед-рiн, i Некрасов, i Шевченко, i Рєпiн, i Сєченов, i Бехте-рєв, i Павлов.

Улас Самчук – Волинь

Вони проспiвали ще i “Блажен муж”, i “Єгда славнiї ученици”, про Юду злочестивого, що за тридцять срiбнякiв “беззаконним суддям тебе праведного судiю-ю-ю-уу прєдадє…”. У передньому кутi велетенський, вiд помосту до стелi, образ Христа з книгою, що на нiй написано: “Прiiдiтє ко мнє все труждающiєся i обрємєнєнниє i аз упокою ви”.

ШКЛЯР Василь – Залишенець

А патом, нємноґа спустя, смаґу передавать вам чєрєз связних очень важную інформацію. Ілі кто срєді вашіх людей является нашім аґєнтом.  В Мос-сквє я п-поначалу бил пріпісан к восьмому грєнадьорскому полку, а п-п-потом… Варги – губи. – Станція окружена, за нєпослушаніє растрєл на месте!

Семен Скляренко – Святослав

кiлька кадей меду, кiлька кругiв воску, додаючи до цього ще й мiх з кунами, рєзами чи, коли траплялись, динарiями або солiдами* (* Куни, рєзи – древнi руськi грошi, динарiї – арабськi, солiди – грецькi.). У руських купцiв також є золото й срiбло – це гривнi, куни, рєзи – шматочки дорогоцiнного металу, нарiзанi з прута.

ШТЕПА Павло – Московство

згадує про московські племена чудь, лівь, водь, ямь, чухна, вєсь, пєрмь, мурома, мордва, мокша, мєщєра, чєрєміси, югра, пєчора, карєль, зирянь, єрзя, самоядь. Саватіїв, аввакумів, магніцьких, уварових, пісарєвих було багато в Московщині XVI–XIX ст., але в СРСР їх уже мільйони.

Микола Хвильовий – Синi етюди

Там ми обтрусились вiд дощу й зустрiли ще кiлькох творцiв читанок ("папа рєжєт, мама клєiт"). – Ваша дитина прєлєсть, прямо удiвiтєльно. X У редактора Карка очi як у Гаршина, а очi Гаршина писав Рєпiн, а Рєпiн оголошував себе за українця, i Нюсi здавалось, що в очах Карка – степи.