НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Чарiвнi окуляри Posted on by / 0 Comment А оно мовонезнавець Суржиков-Какось, який мову дітям калічить…
НАРИС ІСТОРІЇ УКРАЇНИ З НАЙДАВНІШИХ ЧАСІВ ДО КІНЦЯ ХVІІІ ст. Posted on by / 0 Comment …укладеного ними зводу, з польської мови на українську (втім, було б надто сміливо назвати мову вищих канцелярій Гетьманату “українською”: вона являла собою курйозний суржик книжної староукраїнської з діловою російською, хоча в практиці канцелярій нижчого рівня побутувала мова, наближена до розмовної).
С.РОБІТНИЦЬКИЙ – Спогади та роздуми Posted on by / 0 Comment Говорив українською мовою – суржиком, переплітаючи російськими висловами.
Галина Тарасюк – МИТАР ПЕЧЕР ГОСПОДНІХ Posted on by / 0 Comment заговорив Лящик вєркосердючківським суржиком своїх недоумкуватих героїв, —
СОЦІОЛОГІЯ – Загальний курс Posted on by / 0 Comment За кілька десятиліть в українській мові відбулися глибинні зміни, що призвели до зниження рівня грамотності, поширення офіційного суржика, зростання лихослів’я і широкого вживання “матірного змащення” у повсякденній мові.
ЄШКІЛЄВ Володимир – Пафос Posted on by / 0 Comment Ми створили Бомбу як малу Машину вживання і вжив-лення, замаскували її літературою і голодну випустили на суржикові пасовиська держави-потвори.
АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари Posted on by / 0 Comment Про Алісині операції з фінансами Маріка говорила мішаним англо-слованським суржиком, бо в її рідній мові не було відповідних слів.
Олесь Гончар – Твоя зоря Posted on by / 0 Comment Бо все там треба було врахувати: де хлопець спатиме, чим харчуватимуть малого тернівщанина, скільки аршинів та якої саме матерії буде набрано восени цьому соколові на штани, а скільки ще й зерном буде додано, та щоб не суржиком, не одвійка-ми…
Іван Кривуцький – За полярним колом Posted on by / 0 Comment По-українськи не розмовляв, наче забув, тільки суржиком з частими перематами, бо інакше не виходило.
Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ… Posted on by / 0 Comment Розмовляв суржиком, українська йому давалася важко.
