Борис Грінченко – Під тихими вербами

— Чи є таке на світі,— спитався Карпо,— щоб ти, Васюто, та з його не сміявся? Він тобі каже, що не любить Ївги,— ото ж на те й каже, щоб лучче тебе дурити, щоб ти й не подумала… Я тебе просила, я тебе благала, щоб ти пожалів мене!.. Не велике було б лихо, коли б його замісто Панаса запроторено,— в селі б тихо стало.

ШЕКСПІР Вільям – Сонети

Коли б красу твою неповториму Зумів я повністю відбити враз, – Який вогонь торкнувсь очей моїх І спорожнив запалені орбіти? Я в тюрмі закутий, Тут все моє зі мною мусить бути. Щоб чисту душу в пекло заманити, Збиває демон ангела на гріх І хоче силою очей своїх Слугу небес дияволом зробити.

Краще смерть, як неволя – Андрій Чайковський

І що ж вони робитимуть, напрацювавшися важко? Хіба ж не правда, що якби цісар був добрий, то не дав би панам вередувати, а бідних людей гнобити?.. "Коли б мені не жінка та не діти, знав би я, що зробити. Базилько визначав, що хто в казні має робити. Над дверима високо стирчав забитий у стіну гак. Що це може бути?

УКРАЇНКА Леся – Кассандра

щоб ти не йшов тепер на ті розвідки? Цар Ономай до тебе зараз прийде, щоб ти йому сама сказала слово. Кассандра А якби не мала нічого, крім ненависті й прокльонів, то що б ти принесла своїй «дружині»? Що робити? Поліксена (входить) Цар Ономай убитий, а лідійці урозтіч кинулись. Кассандра Сліпий побитих на сторожу ставить!

ФРАНКО Іван Якович – Украдене щастя

Гляди тiлько, щоб ти свою рукавицю доплiв. Дати чоловiковi загибати? Господи, що ж я маю робити!.. Може бути. Нi про що не дбати? Вже менi господарем не бути, так нехай же iде все! А я би тобi, куме, щось сказав, та боюся, щоб ти на мене не огнiвався. Для кого маю дбати? На кого робити?

ФРАНКО Iван Якович – Лис Микита

З воза зліз, за камінь живо, Щоб його добити там. Що робити?» – Щоб ти знав назавше: Чоловіка не займай!» – Раз от я і Вовк Неситий, Кинувши гостинець битий, На мандрівку ми пішли. А розумний з злоби кпить!» ПІСНЯ ДЕСЯТА При розмові шахом-махом Лис с Бабаєм битим шляхом Не спішаться, звільна йдуть.

УКРАЇНКА Леся – Лісова пісня

Я ледь що вибрався живий на берег, i рибу розгубив… А щоб ти зслиз! М а в к а (сама) Коли б ти, нiчко, швидше минала! Лукаш виходить iз сокирою i пiдступає до молодого грабка, щоб його рубати. К и л и н а А щоб ти стояла у чудi та в дивi! М а т и Щоб ти так дiждала вiд свого сина! Л у к а ш А треба все щось робити?

Кобилянська Ольга – Людина

— Однак я хотів би, щоб ти говорила. Тому й вірю тобі, голубко, однак мені досадно, коли згадаю, що твоя родина мене не терпить, їм може забагнутись присилувати тебе, щоб ти вийшла за когось другого, що, по їх думці, гідніший доньки радника! — Вони, може, будуть тобі яку partie brillant[9] надставляти, а не що б ти хотіла!

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван Петрович – Наталка-Полтавка

Воля ваша, добродiю, а ви так з-письменна говорите, що я того i не зрозумiю; та i не вiрю, щоб так швидко i дуже залюбитись можна. Ти у мене одна, ти кров моя: чи захочу я тебе погубити? У москаля, у москаля добре жити, Будем татар, туркiв бити, будем татар, туркiв бити". О, коли б ти знав.

Тарас Григорович Шевченко – Наймичка. Повість.

Лукія лишила її (й вийшла), а за півгодини вернулася з дровами, затопила напівзавалену піч, знайшла десь під припічком щербатий горщик, наклала в нього снігу й приставила до вогню. Хоч, правду кажучи, злодієві зовсім нічого було там робити. Забудь його, не варт він, щоб ти за нього згадувала!