Результати пошуку слова: Тому-таки

ХИМИНЕЦЬ Юліян – МОЇ СПОСТЕРЕЖЕННЯ ІЗ ЗАКАРПАТТЯ

Posted on by / 0 Comment

В розмові з одним провідним членом націоналістичного руху, під час дискусії з ним над проблемою моєї дисертації, він заявив мені: “Друже, ви тратите марно свій час над вивченням большевизму, бо большевизм як такий буде скоро зліквідований і тому ми не мусимо тратити часу на иого вивчення”.

ТРУБЛАЇНІ Микола Петрович – Шхуна «Колумб»

Posted on by / 0 Comment

Тому-то переобтяжений літак і зробив такий довгий пробіг, поки злетів у повітря. … Хвилину тому він був абсолютно спокійний, але тепер закралася тривога: а що коли цей корабель таки має спеціальне обладнання для розвідки інфрачервоним промінням?!

Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом

Posted on by / 0 Comment

Його проза надзвичайно поетична, насичена яскравими метафорами, символами, а тому й дуже складна для перекладів на інші мови, Лірика, патетика, романтична іронія, сарказм, гротеск, притча – з таких різних елементів складається художня канва прози Рея Бредбері. … Але, Керрі, в тому-то й річ – ми таки турбуємося ними.

АДАМОВ Григорий Борисович – Таємниця двох океанів

Posted on by / 0 Comment

– Ви завжди будете таким боягузом? … Другою рукою їй все-таки пощастило міцно стиснути страшні щелепи ворога. … І я потяг тебе в ущелину не тому, що боявся: мені просто не хотілося заважати акторам на сцені. … –  Та тому, що боявся випустити з рук кабель. … Але все-таки це тепло вони віддають воді не повністю.