ШЕКЛІ Роберт – Координати чудес Posted on by / 0 Comment – Йдеться, звичайно ж, про Міжгалактичний Тоталізатор! … Вам, містере Кармоді, випав Виграш на Міжпланетному Тоталізаторі. … Ці істоти влаштовують тоталізатори, де жеребкуються імена. … (Вони, ясна річ, мають право влаштовувати тоталізатори, я не бачу тут нічого несумісного з вищим інтелектом).
Ремарк Еріх-Марія – Три товариші Posted on by / 0 Comment А якби спробувати на тоталізаторі? … Праворуч торгували тютюновими виробами, ліворуч містився тоталізатор. … Більшість лише побіжно глянули на нього і знову повернулися до тоталізатора. … Гріголяйт узяв на себе обов'язки тоталізатора.
Уорен Мерфі, Ричард Сепір – Народження Дестроєра Posted on by / 0 Comment Жучок» тоталізатора з Канзас-сіті за тридцять тисяч розкрив секрети своїх босів, перебуваючи у впевненості, що одержав ці гроші від конкуруючого синдикату. … * Букмекери — маклери спортивного тоталізатора (лотереї), чия діяльність у США заборонена законом, (Прим.
СОВА Ізабелла – Смак свіжої малини Posted on by / 0 Comment Хтось потрапляє під трамвай, а хтось виграє в тоталізатор.
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Той, хто приймає грошові ставки на іграх у тоталізатор, головним чином на перегонах.
СТРУГАЦКИЙ Аркадий Натанович – Населений острів Posted on by / 0 Comment …вісімнадцять годин на добу працювала посудницею на пересильному пункті, затим прибиральницею у розкішному кублі для спекулянтів, потім виступала у «жіночих гонах з тоталізатором», згодом сиділа в тюрмі, щоправда, недовго, але залишилася без роботи і впродовж кількох місяців жебрала… Максим слухав розповідь дядечка Каана, у минулому…
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment Суперництво технетики з населенням урешті перемістилось у сферу азартних ігор, тим самим перетворившись на елемент маскультури й отримавши назву «тоталізатор-моралізатор», або «морлото».
