Результати пошуку слова: Українсько-німецький

ШКЛЯР Василь – Залишенець

Posted on by / 0 Comment

відклавши ручку, поручник теж заговорив українською.  … – Він уміє розмовляти по-малоросійському, по-хохляцькому, по-шулявському і навіть українською, коли тверезий. … Срібний німецький годинник, якого Ворон дістав з кишеньки-пістона, показував тільки п’яту, а надворі вже було поночі.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Диво

Posted on by / 0 Comment

Що ж, очевидно, ми не станемо витрачати даром жодного,, шматка родючої української землі. …  Навіть не українського, – … Трохи обмаль було продуктів для полонених, але не слід забувати, що й увесь німецький народ терпів обмеження.

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Posted on by / 0 Comment

це абсолютне потрапляння в яблучко, бо це Гоголь і Гофман, ваш, німецький Е.Т.А. … Але ще гіршим було те, що носії української майже всі без винятку були доволі тупою й пасивною селючнею. … Слухай, німецький шпигуне. … Та всього бувало, як кажуть персонажі української класики.

ЛИСЕНКО Василь- Наказ лейтенанта Вершини

Posted on by / 0 Comment

Неподалік на пагорбі побачили стовп з дошкою, на якій німецькою й українською мовами було написано: «Увага! … Є в нього гвинтівка з патронами, карабін і навіть німецький автомат. … Там і літак німецький упав біля Гаркушиного косогору. … Є в мене німецький автомат, гранати.

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою

Posted on by / 0 Comment

Багато з них справді навчилося трохи української мови (це, власне, був єдиний їхній здобуток на цій війні!), … А біля нього, скоцюрбившись, вклякнув німецький полонений і тримав прострелену голову рябого на своїх колінах. … То був німецький патруль на краю села. … сказав по-українському.

Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник

Posted on by / 0 Comment

Довженка оперативно зляпала відповідний фільм, освячений іменем відомого класика української радянської літератури. … Десь читав, що у російській поліції сто років тому був німецький консультант на прізвище Штібер. … Гімлер у порівнянні з ним – хирлявий німецький інтелігент.

АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів

Posted on by / 0 Comment

“При перетині українського кордону рекомендуємо тримати напоготові десяти- або й двадцятидоларову банкноту, – … …піднято разом з вежею та лоджіями на всіх трьох поверхах: фінська металочерепиця, німецький гіпсокартон, облицювальна плитка з Іспанії, паркет з Італії, сантехніка… … сказала вона українською.

Володимир Сосюра – Третя рота

Posted on by / 0 Comment

Дід, як і мій батько, писав вірші, теж із сатиричним уклоном і теж українською й російською мовами. … Я так швидко й нервово йшов по перону нашої станції, що озброєний німецький вартовий з бомбами за поясом злякано повернувся до мене.