Олександр Довженко – Щоденник Posted on by / 0 Comment …радості і чистоти, яка могла б заповнити всі бездонні провалля зла, що вчинив народ німецький світові, родивши Гітлера. … Сказав йому: «Я син українського народу, і мені немало вже літ. … Сценарій мій присвячений життю українського народу, на Вкраїні відбувається дія.
РОМАНЧУК Олег – Зоряний кристал Posted on by / 0 Comment українською мовою представився незнайомець. … А німецький орел уміє бути набагато вдячнішим, ніж англійський лев.
Остап ВИШНЯ – Зенітка – Усмішки, фейлетони, гуморески Posted on by / 0 Comment І в українському вбранні. … – Я – Трістан, німецький лицар легендарний! … Не хочу я фашистську та українсько-німецьку погань у пекло перевозити!
Юрій Андрухович – Перверзія Posted on by / 0 Comment Він сидить за кермом і ані слова не знає по-українському. … ліпше сказати, якийсь чи то пітекантроп, чи будда, чи німецький філософ-матеріяліст, він же Сторож Германійської Брами, або ж Еґір, Ґрунґнір… … Повністю зберігаємо правопис оригіналу українською мовою.
Олесь Гончар – Циклон Posted on by / 0 Comment А німецький геній із ваших кіс робить чудові панчохи… … Всевладний німецький орднунг нависає над нами непроглядною ніччю. … …зі всіх екраніїв світу, як сама совість, глянули в принингклі людські натовпи очі української дівчини-полонянки, оті налляті скорботою очі-вінки.
БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика Posted on by / 0 Comment Вся ця довга тирада, ясна річ, була проголошена Іллюшею українською мовою, і Крутояр не перекладав її для сеньйора Пабло. … Тут щось готується, щось має здійснитися не на добро людству, як натякнув у своїй записці невідомий німецький друг.
КОНСПЕКТ з навчальної дисципліни «ПРАКТИКА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СУДУ З ПРАВ ЛЮДИНИ» Posted on by / 0 Comment Німецький уряд, наприклад, виступає в Страсбурзі, як правило, німецькою мовою, то уряд повинен забезпечити витрати на переклад. … Практика європейського суду з прав людини в контексті європейського розвитку українського суспільства.
ЄШКІЛЄВ Володимир – Пафос Posted on by / 0 Comment – На коли відкладається створення диверсійного вірусу імені Третьої Української Революції? … – Але ж ця повість не кабалістична і написана українською, – … Одну таку пляшку бачив у басарабському шинку німецький етнограф і мандрівник Карл Шеєрбарт, першовідкривач утаємненого народу задністровських…
Григорій Квітка-Основ’яненко – Пан Халявський Posted on by / 0 Comment Переклад українською мовою здійснив Борис Антоненко Давидович за виданням: Г. … …час у наших місцях усе вже з козацького перебралося в німецьке, а тому й на мені був німецький, цегляного кольору, каптан, з двадцятьма чотирма ґудзиками; на кожному з…
Тарас Григорович Шевченко – Музика. Повість. Posted on by / 0 Comment Отже, всі балі вже описані, почавши з балю на фреґаті “Надежда” і скінчивши російською гульнею на німецький лад, де устьсисольські хлопці “трошечки попустували”. … Ось Маряна Якимівна вчить її, та замість того, щоб навчити її російської мови, навчила її української.
