Результати пошуку слова: Цим

Цим, на нашу думку, зумовлена актуальність обраної тематики стажування й наша тема зокрема. … Паралельно з цими позитивними явищами набувають усе більших обертів процеси недобросовісного запозичення, привласнення і використання чужих ідей та думок усіма категоріями вітчизняних вчених, тобто як молодими, так і більш досвідченими.

Цим же обумовлені особливості виконавчої діяльності митних органів. … Митною вартістю за цим методом − є ціна угоди, яка фактично сплачена, або підлягає сплаті за товари, що імпортуються в Україну, на момент перетинання ними митного кордону держави Метод оцінки за ціною зовнішньоекономічної угоди щодо ідентичних товарів.

Але така заборона була, власне, й непотрібна, бо не минуло й чверті години, як навколо замку виросло стільки дерев, великих і маленьких, стільки колючих чагарів і тернику, що ні звір, ані людина не могли туди пройти, і замок зовсім зник за цим дрімучим лісом. … Вони сподівалися, що за цими портретами король обере собі дружину.

Але з цим усе гаразд, – …  Хто здійснює контакти з цими людьми? … –  За цим поворотом, – … «Вперше за весь час, що я ремонтую машини, доводиться удавати, ніби я цим займаюсь», – … Та цим людям було байдуже. … Чи хоче цим щось сказати? … «…цими днями готується щось значне. … Цим займається лейтенант Фуллєда.

33, яка дозволяє державам вимагати дотримання зобов’язань, передбачених цим міжнародним документом, іншими державами членами без необхідностіобґрунтування прямої заінтересованості в цьому. … Специфіку роз’яснення цього документа зумовлено саме цими настановами. … Урофскі «Деякі члени Суду не погодилися з цим, і хоча суддя Луїс Д.

Щоб перед майбутньою вирішальною розмовою надати своїй мові як можна більшої ясності, він трохи відкашлявся, намагаючись, проте, зробити це глухіше, тому що, можливо, і ці звуки більше не були схожі на людський кашель, а раздумувати над цим він більше не наважувався.

За цим кошторисом усі видатки на каторжанина має платити сам каторжанин. … Виговського і цим так ослабили силу України, що Московщина вже змогла накинути Україні свої умови миру. … Захопившись цими НЕ соціалістичними, а демократичними ідеями, наша інтелігенція недогледіла ідей суто соціалістичних.

Тільки погадаймо, яка-то десь між цими двома першими мусила бути конкуренція, які творчі катаклізми вирували поміж задумом і ділом, скільки гніву та заздрощів породили на світі оті дві сили!.. … За цим і застав його Творець: “Що дієш, розпобратиме?” – … А перед цим горами гуляла очисна ватра опришківства.

Адже ж він добре знає, як парко в тому Букурешті влітку… А тут – дім величезний, розкішний сад, город до річки… З цими думками й заснула, з цими й прокинулась, зачувши у будинку якусь метушню, жіночий різкий голос, грюкіт дверима, а по хвилі – шум від'їжджаючого авто.

При дослідженні текстів перекладів епіграми вважаємо необхідним підкреслити складність роботи над цим літературним жанром. … Цим досягається найбільша рівноцінність у відтворенні фразеології оригіналу в перекладі. … Для людей, які займаються цими видами діяльності, в суспільстві ставляться з повагою та пошаною.